Wörterbuch · Verb
malkonsenti
malkonsenti/mal.konˈsen.ti/
Offizielle Wurzel konsent- (Fundamento, 1905)
malkonsenti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „nicht übereinstimmen“.
Bedeutung
nicht übereinstimmenunterschiedlicher Meinung seinwidersprechenablehnenzurückweisen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: anderer Meinung sein
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Havi diferencajn, kontraŭajn opiniojn aŭ dezirojn
- per skuoj de kapo ĉiam Heleno malkonsentis
- malofte li kuraĝas malkonsenti kun lia opinio .
siehe auch: diskuti, polemiki, kontraŭdiri, kontraŭparoli
- Malakcepti, rifuzi proponon aŭ peton
- mi esperas, ke neniu el la eldonantoj malkonsentos plenumi mian peton
- mi scias, ke preni ian laboron […] multaj malkonsentos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.konˈsen.ti/
- Silben
- mal·kon·SEN·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- konsentWurzelkonsento
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malkonsenti |
|---|---|
| Präsens | malkonsentas |
| Präteritum | malkonsentis |
| Futur | malkonsentos |
| Konditional | malkonsentus |
| Imperativ (Volitiv) | malkonsentu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malkonsentanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malkonsentinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malkonsentonta |
Beispielsätze
- La popolo malkonsentis pri la konstitucio.Das Volk lehnte die Verfassung ab. #2740509malkonsentis → malkonsenti: nicht übereinstimmen
- Se ĉiuj konsentas, mi ne malkonsentas.Wenn alle übereinstimmen, stimme ich nicht dagegen. #2815662
- Vi kaj mi, ni konstante malkonsentas.Du und ich, wir sind ständig uneinig. #13317317malkonsentas → malkonsenti: nicht übereinstimmen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konsent-
- -o -a -i
- -em- Neigung
- -it- getan (passiv, Vergangenheit)
- mal- Gegenteil
malkonsenti
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | disagree, disssent, deny, refuse |
|---|---|
| Español | estar en desacuerdo, rehusar, rechazar |
| Français | être en désaccord, refuser |
| Polski | nie zgadzać się |
| Русский | быть не согласным, разойтись во мнениях, отказать |
| Nederlands | het oneens zijn, weigeren |
| Čeština | nesouhlasit |
| Slovenčina | nesúhlasiť, odmietnuť, oponovať |
| 中文 | 意见不合, 推辞 |
| 日本語 | 異議を唱える |
| Română | nu fi de acord |
| Català | dissentir, discrepar, discordar, refusar |
| Bahasa Indonesia | kontra, menentang, tidak setuju, menampik |
| Беларуская | не згаджацца, не пагаджацца, адмаўляць, адмаўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.