辞書 · 動詞
malkonsenti
malkonsenti/mal.konˈsen.ti/
公式語根 konsent-（Fundamento, 1905）
malkonsentiは、「異議を唱える」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 反対する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
異議を唱える
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 異なる, 揉める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Havi diferencajn, kontraŭajn opiniojn aŭ dezirojn
- per skuoj de kapo ĉiam Heleno malkonsentis
- malofte li kuraĝas malkonsenti kun lia opinio .
参照: diskuti, polemiki, kontraŭdiri, kontraŭparoli
- Malakcepti, rifuzi proponon aŭ peton
- mi esperas, ke neniu el la eldonantoj malkonsentos plenumi mian peton
- mi scias, ke preni ian laboron […] multaj malkonsentos
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.konˈsen.ti/
- 音節
- mal·kon·SEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- konsent語根konsento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malkonsenti |
|---|---|
| 現在 | malkonsentas |
| 過去 | malkonsentis |
| 未来 | malkonsentos |
| 仮定法 | malkonsentus |
| 命令法 | malkonsentu |
| 能動分詞 · 進行中 | malkonsentanta |
| 能動分詞 · 完了 | malkonsentinta |
| 能動分詞 · これから | malkonsentonta |
例文
- Mi malkonsentas kun vi, Tomaso.トーマス、君の意見に異議がある。 #6909005
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konsent-
- -o -a -i
- -it- 〜された（受動過去）
- mal- 反対
malkonsenti
- 複合語
ほかの言語では
| English | disagree, disssent, deny, refuse |
|---|---|
| Español | estar en desacuerdo, rehusar, rechazar |
| Français | être en désaccord, refuser |
| Deutsch | nicht übereinstimmen, unterschiedlicher Meinung sein, widersprechen, ablehnen |
| Polski | nie zgadzać się |
| Русский | быть не согласным, разойтись во мнениях, отказать |
| Nederlands | het oneens zijn, weigeren |
| Čeština | nesouhlasit |
| Slovenčina | nesúhlasiť, odmietnuť, oponovať |
| 中文 | 意见不合, 推辞 |
| Română | nu fi de acord |
| Català | dissentir, discrepar, discordar, refusar |
| Bahasa Indonesia | kontra, menentang, tidak setuju, menampik |
| Беларуская | не згаджацца, не пагаджацца, адмаўляць, адмаўляцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。