辞書 · 動詞
konsenti
konsenti/konˈsen.ti/
konsentiは、「同意する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
同意する
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 同意する。
- 同意である。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
同意する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 承諾する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fine samopinii pri vereco, praveco aŭ taŭgeco de io; trovi aŭ konstati komunan manieron senti aŭ pensi pri io
- pri tio ĉiuj konsentis
- la propono estis aprobata, la maljunulino ankaŭ konsentis
参照: aprobi
- Ne kontraŭi fari ion; cede akcepti ion
- Moseo konsentis loĝi ĉe tiu homo
- se vi ne konsentos lasi cirkumcidi vin, tiam ni prenos nian filinon kaj foriros
- Akcepti doni, volonte doni
- mi konsentus tian pagon, se oni akceptus min kune kun mia filineto
- la markizo […] konsentis la peton de sia filino
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /konˈsen.ti/
- 音節
- kon·SEN·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- konsent語根konsento
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konsenti |
|---|---|
| 現在 | konsentas |
| 過去 | konsentis |
| 未来 | konsentos |
| 仮定法 | konsentus |
| 命令法 | konsentu |
| 能動分詞 · 進行中 | konsentanta |
| 能動分詞 · 完了 | konsentinta |
| 能動分詞 · これから | konsentonta |
例文
- Mi ne povas konsenti kun vi.私はあなたに同意できない。 #1071175
- Mi konsentas al via propono.あなたの提案に賛成です。 #556447
- Kutime mi konsentas kun ŝi.いつもは私は彼女と同じ意見です。 #778238
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konsent-
- -o -a -i
- -it- 〜された（受動過去）
- mal- 反対
- 複合語
ほかの言語では
| English | admit (that), agree (with), approve (of), concur (with) |
|---|---|
| Español | estar de acuerdo, acceder, consentir |
| Português | concordar, consentir, estar de acordo, aceder |
| Français | être d'accord, consentir |
| Deutsch | zustimmen, der gleichen Meinung sein, einwilligen, bewilligen |
| Polski | zgadzać się, podzielać to samo zdanie, przystać, przyzwalać |
| Русский | согласиться, соглашаться |
| Українська | погоджуватися |
| Nederlands | akkoord gaan, toestemmen, inwilligen |
| Čeština | odsouhlasit, přivolit, souhlasit, svolit |
| Slovenčina | dopustiť (niečo), pristať, privoliť, súhlasiť |
| 中文 | 答应 |
| Română | consimți, accepta, conveni |
| Hrvatski | slažete |
| Slovenščina | se strinjam |
| Lietuvių | susitarti |
| Latviešu | piekrītu |
| Eesti | nõus |
| Dansk | enige |
| Íslenska | sammála |
| Català | estar d'acord, accedir, acceptar, consentir |
| Galego | concordo |
| Euskara | ados |
| العربية | توافق |
| हिन्दी | सहमत |
| বাংলা | একমত |
| اردو | اتفاق |
| 한국어 | 동의 |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。