辞書 · 動詞
akordigi
akordigi/a.korˈdi.ɡi/
公式語根 akord-（1. Oficiala Aldono, 1909）
akordigiは、「一致させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
一致させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 調和させる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Igi akorda
- akordigi la formon al la enhavo
- se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta
参照: konformigi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /a.korˈdi.ɡi/
- 音節
- a·kor·DI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- akord語根akordo
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | akordigi |
|---|---|
| 現在 | akordigas |
| 過去 | akordigis |
| 未来 | akordigos |
| 仮定法 | akordigus |
| 命令法 | akordigu |
| 能動分詞 · 進行中 | akordiganta |
| 能動分詞 · 完了 | akordiginta |
| 能動分詞 · これから | akordigonta |
関連語
ほかの言語では
| English | place in accord |
|---|---|
| Español | acordar |
| Português | pôr de acordo, concordar |
| Français | accorder (harmoniser), accorder (gramm.), mettre d'accord, mettre en accord |
| Deutsch | Gleichklang hervorrufen, Übereinstimmung bewirken, Übereinstimmung herbeiführen |
| Polski | godzić |
| Русский | приводить к согласию (людей), согласовывать (действия) |
| Українська | риводити до згоди/злагоди (людей), погоджувати, узгоджувати (дії) |
| Nederlands | doen overeenstemmen |
| Čeština | ladit, seřizovat, urovnat (spor), uspořádat |
| Slovenčina | byť v súlade, harmonizovať, ladiť, zladiť |
| Română | reconcilia |
| Català | posar d’acord, acordar, conciliar, concordar |
| עברית | להתאים |
| Bahasa Indonesia | menyelaraskan, menyerasikan, mengharmonikan, menyesuaikan |
| Беларуская | узгадняць, прыводзіць да згоды |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。