辞書 · 動詞
konformigi
konformigi/kon.forˈmi.ɡi/
公式語根 konform-（Fundamento, 1905）
konformigiは、「合致させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
合致させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Igi konforma
- konformigu la gestojn al la vortoj kaj la vortojn al la gestoj
- ĉiujn siajn argumentojn ili penadis konformigadi al tiu antaŭe farita decido, ne rimarkante la tutan senfundamentecon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kon.forˈmi.ɡi/
- 音節
- kon·for·MI·gi
語の構成
- konform語根konformi
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | konformigi |
|---|---|
| 現在 | konformigas |
| 過去 | konformigis |
| 未来 | konformigos |
| 仮定法 | konformigus |
| 命令法 | konformigu |
| 能動分詞 · 進行中 | konformiganta |
| 能動分詞 · 完了 | konformiginta |
| 能動分詞 · これから | konformigonta |
例文
- Ĉiumatene mi konformigas mian horloĝon al tiu de la stacidomo.毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。 #2485110konformigas → konformigi: 合致させる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
konform-
- -a -i
- -ig- 〜にする・させる
konformigi
- -ec- 性質・〜さ
- -iĝ- 〜になる
ほかの言語では
| Español | volver conforme, hacer corresponder, hacer concordar |
|---|---|
| Français | conformer, accorder, adapter |
| Deutsch | angleichen, anpassen, in Übereinstimmung bringen, in Einklang bringen |
| Polski | akomodować, dopasować, dostosowywać, przerabiać coś dla czegoś |
| Русский | привести в соответствие, подстроить, подладить, согласовать |
| Nederlands | in overeenstemming brengen |
| Čeština | přizpůsobovat, slaďovat |
| Slovenčina | uviesť do súladu |
| Magyar | illeszt, hozzáalakít, összhangba hoz |
| 中文 | 媲 |
| Română | găzdui, reglare fină, ajusta |
| Беларуская | прыводзіць у адпаведнасьць, дапасоўваць, узгадняць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。