辞書 · 動詞
adapti
adapti/aˈdap.ti/
公式語根 adapt-（3. Oficiala Aldono, 1921）
adaptiは、「適合させる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 適応させる、適合させる。
- 改造する、脚色する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
適合させる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 適応する, 調整する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ŝanĝi, korekti la formon aŭ enhavon de io tiel, ke ĝi konformas al io alia
- adapti robon al la figuro
- adapti seruron al pordo
類義語: alfari, alĝustigi 参照: konvenigi
- Alkonformigi sintenon, konduton, procedon, organizon ktp tiel, ke ĝi akordas kun iu aŭ io
- Doroteo jam mirige sin adaptas al sia nova situacio
- finfine oni devas adapti sin al tio, kio estas necesa
類義語: akordigi, akomodi, harmoniigi 参照: agordi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈdap.ti/
- 音節
- a·DAP·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- adapt語根adapto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | adapti |
|---|---|
| 現在 | adaptas |
| 過去 | adaptis |
| 未来 | adaptos |
| 仮定法 | adaptus |
| 命令法 | adaptu |
| 能動分詞 · 進行中 | adaptanta |
| 能動分詞 · 完了 | adaptinta |
| 能動分詞 · これから | adaptonta |
関連語
ほかの言語では
| English | adapt, fit, adjust |
|---|---|
| Español | adaptar |
| Português | adaptar, ajustar, ajeitar, acomodar |
| Français | adapter, approprier, ajuster, assortir |
| Deutsch | anpassen, einpassen, zuschneiden |
| Italiano | adattare |
| Polski | adaptować, przystosować |
| Русский | приспосабливать, прилаживать, подгонять |
| Українська | адаптувати, приладжувати, пристосовувати, підганяти |
| Nederlands | aanpassen |
| Čeština | adaptovat, přizpůsobit, zadaptovat |
| Slovenčina | prispôsobiť, upraviť |
| Magyar | adaptál, alkalmassá tesz, hozzáigazít |
| 中文 | 入境问俗 |
| Svenska | anpassa |
| Català | adaptar, incorporar, incloure, ajustar |
| עברית | לְהִסְתָגֵל |
| Bahasa Indonesia | menyesuaikan, mencocokkan, mengadaptasikan |
| Беларуская | прыладзіць, прыстасаваць, адаптаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。