辞書 · 動詞
agordi
agordi/aˈɡor.di/
agordiは、「調律する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
調律する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: カスタマイズする, 設定する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Fiksi ĝustan harmonian rilaton inter la diversaj sonoj produktataj de unu aŭ pluraj muzikiloj
- la violonisto agordis sian instrumenton
- violonoj kaj violonĉeloj agordiĝis.
- Inklinigi iun al ia agmaniero, emigi iun al io, taŭge humorigi iun por
- lia koro estis agordita melankolie
- lia animo agordiĝis pie, lia menso fariĝis kvieta
- Alĝustigi aparaton aŭ komputilan programon por atingi deziratan funkcimanieron
- la eraroj okazas, ĉar la […] poŝtoserviloj, kiuj estis malbone agorditaj
- mi ne trovis manieron reagordi la klavaron por uzi britan aranĝon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈɡor.di/
- 音節
- a·GOR·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- agord語根agordo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | agordi |
|---|---|
| 現在 | agordas |
| 過去 | agordis |
| 未来 | agordos |
| 仮定法 | agordus |
| 命令法 | agordu |
| 能動分詞 · 進行中 | agordanta |
| 能動分詞 · 完了 | agordinta |
| 能動分詞 · これから | agordonta |
例文
- Agordu la fokuson de la mikroskopo.顕微鏡の焦点を合わせなさい。 #569159Agordu → agordi: 調律する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
agord-
- -o -i
agordi agordo
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- 複合語
ほかの言語では
| English | tune, customize, configure |
|---|---|
| Español | afinar, cambiar el humor o carácter de alguien, personalizar, configurar |
| Português | afinar, calibrar (um motor), configurar (o computador), sintonizar (rádio) |
| Français | accorder, mettre, rendre, régler |
| Deutsch | stimmen, einstellen, konfigurieren, tunen |
| Italiano | accordare (mus.), intonare (mus.), mettere (predisporre a), rendere (predisporre a) |
| Polski | dostosowywać, dostrajać, regulować |
| Русский | настроить |
| Українська | налагоджувати, наладжувати, настроювати (інструмент) |
| Nederlands | stemmen, in stemming brengen, afstellen, configureren |
| Čeština | ladit, ladit barvy, ladit hud., naladit |
| Slovenčina | naladiť, nastaviť, ladiť |
| 中文 | 互相配合 |
| Română | ajustare precisă |
| Български | настройвам |
| עברית | לכוון |
| Bahasa Indonesia | atur, mengatur, mencocokkan, menyetem |
| Беларуская | наладжваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。