Dicionário · verbo
agordi
agordi/aˈɡor.di/
agordi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «afinar».
Significado
afinarcalibrar (um motor)configurar (o computador)sintonizar (rádio)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: personalizar, customizar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Fiksi ĝustan harmonian rilaton inter la diversaj sonoj produktataj de unu aŭ pluraj muzikiloj
- la violonisto agordis sian instrumenton
- violonoj kaj violonĉeloj agordiĝis.
- Inklinigi iun al ia agmaniero, emigi iun al io, taŭge humorigi iun por
- lia koro estis agordita melankolie
- lia animo agordiĝis pie, lia menso fariĝis kvieta
- Alĝustigi aparaton aŭ komputilan programon por atingi deziratan funkcimanieron
- la eraroj okazas, ĉar la […] poŝtoserviloj, kiuj estis malbone agorditaj
- mi ne trovis manieron reagordi la klavaron por uzi britan aranĝon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /aˈɡor.di/
- Sílabas
- a·GOR·di
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- agordradicalagordo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | agordi |
|---|---|
| presente | agordas |
| passado | agordis |
| futuro | agordos |
| condicional | agordus |
| imperativo | agordu |
| particípio ativo · em andamento | agordanta |
| particípio ativo · concluído | agordinta |
| particípio ativo · iminente | agordonta |
Frases de exemplo
- Tomo agordis sian gitaron.Tom afinou a guitarra. #3040640
- Por agordi basgitaron mi uzas ian diapazonon, sed mi neniam uzas agordforkon.Para afinar o contrabaixo algum diapasão, mas nunca o diapasão de garfo. #1134363
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
agord-
- -o -i
agordi agordo
- -il- ferramenta
- -ist- profissional, adepto
- mis- erroneamente
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | tune, customize, configure |
|---|---|
| Español | afinar, cambiar el humor o carácter de alguien, personalizar, configurar |
| Français | accorder, mettre, rendre, régler |
| Deutsch | stimmen, einstellen, konfigurieren, tunen |
| Italiano | accordare (mus.), intonare (mus.), mettere (predisporre a), rendere (predisporre a) |
| Polski | dostosowywać, dostrajać, regulować |
| Русский | настроить |
| Українська | налагоджувати, наладжувати, настроювати (інструмент) |
| Nederlands | stemmen, in stemming brengen, afstellen, configureren |
| Čeština | ladit, ladit barvy, ladit hud., naladit |
| Slovenčina | naladiť, nastaviť, ladiť |
| 中文 | 互相配合 |
| 日本語 | 調律する |
| Română | ajustare precisă |
| Български | настройвам |
| עברית | לכוון |
| Bahasa Indonesia | atur, mengatur, mencocokkan, menyetem |
| Беларуская | наладжваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.