Esperantopedia

Словарь · глагол

adapti

adapti/aˈdap.ti/

Официальный корень adapt- (3. Oficiala Aldono, 1921)

adapti — слово эсперанто (глагол), означает «приспосабливать».

Значение

  1. приладить, приспособить, подогнать;
  2. адаптировать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

приспосабливатьприлаживатьподгонять

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: приспоса́бливать, приспосо́бить, подгоня́ть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Ŝanĝi, korekti la formon aŭ enhavon de io tiel, ke ĝi konformas al io alia
    • adapti robon al la figuro
    • adapti seruron al pordo

    синонимы: alfari, alĝustigi см. также: konvenigi

  2. Alkonformigi sintenon, konduton, procedon, organizon ktp tiel, ke ĝi akordas kun iu aŭ io
    • Doroteo jam mirige sin adaptas al sia nova situacio
    • finfine oni devas adapti sin al tio, kio estas necesa

    синонимы: akordigi, akomodi, harmoniigi см. также: agordi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/aˈdap.ti/
Слоги
a·DAP·ti
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. adaptкореньadapto
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивadapti
настоящее времяadaptas
прошедшее времяadaptis
будущее времяadaptos
условное наклонениеadaptus
повелительное наклонениеadaptu
действительное причастие · длящееся действиеadaptanta
действительное причастие · завершённое действиеadaptinta
действительное причастие · предстоящее действиеadaptonta

Примеры предложений

  • La romanon oni adaptis al la ekrano.Роман был экранизирован. #4729851adaptis → adapti: приладить, приспособить, подогнать;
  • Estas malfacile adapti tiun ĉi rakonton por infanoj.Эту историю сложно адаптировать для детей. #704849
  • Mi adaptis mian tradukon.Я адаптировал свой перевод. #11565774

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

adapt-

На других языках

Englishadapt, fit, adjust
Españoladaptar
Portuguêsadaptar, ajustar, ajeitar, acomodar
Françaisadapter, approprier, ajuster, assortir
Deutschanpassen, einpassen, zuschneiden
Italianoadattare
Polskiadaptować, przystosować
Українськаадаптувати, приладжувати, пристосовувати, підганяти
Nederlandsaanpassen
Češtinaadaptovat, přizpůsobit, zadaptovat
Slovenčinaprispôsobiť, upraviť
Magyaradaptál, alkalmassá tesz, hozzáigazít
中文入境问俗
日本語適合させる
Svenskaanpassa
Catalàadaptar, incorporar, incloure, ajustar
עבריתלְהִסְתָגֵל
Bahasa Indonesiamenyesuaikan, mencocokkan, mengadaptasikan
Беларускаяпрыладзіць, прыстасаваць, адаптаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.