Szótár · ige
adapti
adapti/aˈdap.ti/
Hivatalos szótő: adapt- (3. Oficiala Aldono, 1921)
adapti eszperantó ige, jelentése „adaptál”.
Jelentés
adaptálalkalmassá teszhozzáigazít
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: illeszt, hozzáilleszt
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Ŝanĝi, korekti la formon aŭ enhavon de io tiel, ke ĝi konformas al io alia
- adapti robon al la figuro
- adapti seruron al pordo
- Alkonformigi sintenon, konduton, procedon, organizon ktp tiel, ke ĝi akordas kun iu aŭ io
- Doroteo jam mirige sin adaptas al sia nova situacio
- finfine oni devas adapti sin al tio, kio estas necesa
szinonimák: akordigi, akomodi, harmoniigi lásd még: agordi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /aˈdap.ti/
- Szótagok
- a·DAP·ti
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- adaptszótőadapto
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | adapti |
|---|---|
| jelen idő | adaptas |
| múlt idő | adaptis |
| jövő idő | adaptos |
| feltételes mód | adaptus |
| felszólító mód | adaptu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | adaptanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | adaptinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | adaptonta |
Példamondatok
- La romanon adaptis Pál Nagy al filmo.A regényt filmre alkalmazta Nagy Pál. #1250851
- Oni adaptis la teatraĵon plurfoje.A színművet többször átdolgozták. #1250853adaptis → adapti: alkalmassá tesz
- Ŝi adaptis konvenan kovrilon al la kesto.Megfelelő takarót választott a ládára. #1250856adaptis → adapti: alkalmassá tesz
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | adapt, fit, adjust |
|---|---|
| Español | adaptar |
| Português | adaptar, ajustar, ajeitar, acomodar |
| Français | adapter, approprier, ajuster, assortir |
| Deutsch | anpassen, einpassen, zuschneiden |
| Italiano | adattare |
| Polski | adaptować, przystosować |
| Русский | приспосабливать, прилаживать, подгонять |
| Українська | адаптувати, приладжувати, пристосовувати, підганяти |
| Nederlands | aanpassen |
| Čeština | adaptovat, přizpůsobit, zadaptovat |
| Slovenčina | prispôsobiť, upraviť |
| 中文 | 入境问俗 |
| 日本語 | 適合させる |
| Svenska | anpassa |
| Català | adaptar, incorporar, incloure, ajustar |
| עברית | לְהִסְתָגֵל |
| Bahasa Indonesia | menyesuaikan, mencocokkan, mengadaptasikan |
| Беларуская | прыладзіць, прыстасаваць, адаптаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.