Dictionnaire · verbe
fleksiĝi
fleksiĝi/flekˈsi.dʒi/
Racine officielle fleks- (Fundamento, 1905)
fleksiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fléchir ».
Sens
- Fléchir, céder, se couder, s’infléchir, tourner, plier, ployer (intrans.).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'infléchirployer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tout foutre en l'air
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kurbiĝi: )
- estis tia ventego, ke […] la arboj […] ĉiuminute fleksis sin kiel kano
- ili glorkantis kun ĝojo, fleksis sin, kaj adorkliniĝis
- Cedi, submetiĝi
- fleksiĝi antaŭ la forto, sub la destino
- lia kuraĝo fleksiĝis
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /flekˈsi.dʒi/
- Syllabes
- flek·SI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- fleksracinefleksi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | fleksiĝi |
|---|---|
| présent | fleksiĝas |
| passé | fleksiĝis |
| futur | fleksiĝos |
| conditionnel | fleksiĝus |
| volitif | fleksiĝu |
| participe actif · en cours | fleksiĝanta |
| participe actif · accompli | fleksiĝinta |
| participe actif · sur le point de | fleksiĝonta |
Phrases d’exemple
- La bambuo fleksiĝis, sed ne rompiĝis.Le bambou se courba mais il ne rompit pas. #1900857fleksiĝis → fleksiĝi: Fléchir, céder, se couder, s’infléchir, tourner, plier, ployer
- La branĉoj fleksiĝis, sed ne rompiĝis.Les branches fléchirent mais ne rompirent pas. #3234220
- Pli bone estas fleksiĝi ol rompiĝi.Mieux vaut être plié que cassé. #12789564
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
fleks-
- -i
- -iĝ- devenir
fleksiĝi fleksiĝema
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | become bent, bend (submit) |
|---|---|
| Español | doblarse, curvarse, flexionarse, doblegarse |
| Deutsch | sich biegen, sich beugen, sich krümmen |
| Polski | giąć się, zginać się, naginać się, wyginać się |
| Русский | гнуться, согнуться, изгибаться, изогнуться |
| Українська | гнутися, згинатися |
| Nederlands | buigen, zich buigen |
| 日本語 | 曲がる |
| Bahasa Indonesia | membengkok, melengkung, melentur, membungkuk |
| Беларуская | гнуцца, выгінацца, згінацца, схіляцца (перад кімсьці /чымсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.