Dictionnaire · verbe
genufleksi
genufleksi/ɡe.nuˈflek.si/
Racine officielle fleks- (Fundamento, 1905)
genufleksi est un verbe de l’espéranto qui signifie « fléchir le genou ».
Sens
- Fléchir le genou, faire une génuflexion.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire une génuflexion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: génuflexer, génuflexionner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fleksi sian korpon ĉe la genuo, ofte por esprimi respekton al la persono, antaŭ kiu oni staras
- antaŭ Li genufleksos ĉiuj forirantaj al la tombo
- ŝi estis ĉiam kutiminta, ke oni ŝin starigu sur piedestalon, ĉirkaŭatan de genufleksantaj kavaliroj
voir aussi: genui, genuiĝi, adorkliniĝi, riverenci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡe.nuˈflek.si/
- Syllabes
- ge·nu·FLEK·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | genufleksi |
|---|---|
| présent | genufleksas |
| passé | genufleksis |
| futur | genufleksos |
| conditionnel | genufleksus |
| volitif | genufleksu |
| participe actif · en cours | genufleksanta |
| participe actif · accompli | genufleksinta |
| participe actif · sur le point de | genufleksonta |
Mots de la même famille
fleks-
- -i
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- -iĝ- devenir
- mots composés
genufleksi
Dans d’autres langues
| English | genuflect, bend at the knees |
|---|---|
| Español | hacer (una) genuflexión |
| Deutsch | knicksen, das Knie beugen |
| Polski | klękać, zginać kolana |
| Русский | преклонить колени |
| Українська | схиляти коліна, преклоняти коліна, ставати на коліна, опускатися на коліна |
| Nederlands | knielen |
| Čeština | kleknout, padnout na kolena, pokleknout |
| Slovenčina | padnúť na kolená, pokľaknúť |
| 日本語 | ひざをかがめる |
| Bahasa Indonesia | berlutut, bertekuk lutut |
| Беларуская | кленчыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.