Dictionnaire · verbe
genuiĝi
genuiĝi/ɡe.nuˈi.dʒi/
Racine officielle genu- (Fundamento, 1905)
genuiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se mettre à genoux ».
Sens
- S’agenouiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se mettre à genouxs'agenouiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekstari sur la genuoj
- li veturigis lin sur sia dua ĉaro; kaj oni kriis antaŭ li: Genuiĝu!
- la vidvino genuiĝis antaŭ la malalta litaĵo
voir aussi: genufleksi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡe.nuˈi.dʒi/
- Syllabes
- ge·nu·I·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- genuracinegenuo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | genuiĝi |
|---|---|
| présent | genuiĝas |
| passé | genuiĝis |
| futur | genuiĝos |
| conditionnel | genuiĝus |
| volitif | genuiĝu |
| participe actif · en cours | genuiĝanta |
| participe actif · accompli | genuiĝinta |
| participe actif · sur le point de | genuiĝonta |
Phrases d’exemple
- Li genuiĝis kaj petis mian pardonon.Il s'est prosterné et m'a demandé pardon. #699878genuiĝis → genuiĝi: se mettre à genoux
- Elitoj tro facile genuiĝas por mono.Les élites s'agenouillent trop facilement pour de l'argent. #1645078
- Genuiĝu, petegante pardonon al Dio.Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon. #2867799
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
genu-
- -o -i
- -iĝ- devenir
genuiĝi surgenuiĝi
- -ig- rendre, faire
- ek- début, action soudaine
Dans d’autres langues
| Español | arrodillarse |
|---|---|
| Deutsch | die Knie beugen, sich knien, niederknien |
| Italiano | inginocchiarsi, mettersi in ginocchio, genuflettersi |
| Polski | klęknąć |
| Русский | преклонить колени, встать на колени |
| Українська | клякати, клякнути |
| Nederlands | knielen |
| Magyar | letérdel, letérdepel |
| Türkçe | diz çökmek |
| 中文 | 跪下 |
| 日本語 | ひざまずく |
| Български | заставам на колене |
| Català | agenollar-se, posar-se de genolls |
| Беларуская | кленчыць, станавіцца на калені |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.