Dictionnaire · verbe

gvati

gvati/ˈɡva.ti/

gvati est un verbe de l’espéranto qui signifie « guetter ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

épierfaire le guet

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: surveiller

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kaŝe, ŝtelume observi, atendi
- trans la kurteno de la kabaredo li gvatis la eliradon de la kudristinoj
- rabobirdoj elektas la altan konstruaĵon kiel gvatejon
voir aussi: embuski, esplori, sondi
Deĵore observi
- fuŝita polica gvatado ekster la apartamento de la murdito
- la gvatsekcio de la brita polico
voir aussi: enketi, gardi, spioni, vaĉi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	gvati
présent	gvatas
passé	gvatis
futur	gvatos
conditionnel	gvatus
volitif	gvatu
participe actif · en cours	gvatanta
participe actif · accompli	gvatinta
participe actif · sur le point de	gvatonta

Tomo ŝajnas gvati Marian, ĉu ne?Tom semble épier Marie, n'est-ce pas ? #12254797
La ĉasisto gvatas la ĉasbeston.Le chasseur guette le gibier. #1386679
La kato gvatas la muson.Le chat guette la souris. #4247983

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

gvat-

English	spy on, stalk, surveil, keep watch
Español	acechar, espiar, vigilar
Português	espiar, espionar, tocaiar
Deutsch	heimlich beobachten, lauern, belauern, spähen
Polski	śledzić, obserwować ukradkiem
Русский	следить
Українська	вистежувати, підстерігати, чатувати
Nederlands	bespieden, bewaken, uitkijken
Čeština	tajně pozorovat, číhat
Slovenčina	striehnuť, špehovať
Magyar	les, figyel, kémlel
日本語	様子をうかがう
Català	espiar, ullar, sotjar, aguaitar
Беларуская	сачыць, высочваць, падпільноўваць, дапільноўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.