Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

gvati

gvati/ˈɡva.ti/

gvati ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „heimlich beobachten“.

Bedeutung

heimlich beobachtenlauernbelauernspähenspannenWache schiebenwachenbewachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: ausspionieren, aufpassen, überwachen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Kaŝe, ŝtelume observi, atendi
    • trans la kurteno de la kabaredo li gvatis la eliradon de la kudristinoj
    • rabobirdoj elektas la altan konstruaĵon kiel gvatejon

    siehe auch: embuski, esplori, sondi

  2. Deĵore observi
    • fuŝita polica gvatado ekster la apartamento de la murdito
    • la gvatsekcio de la brita polico

    siehe auch: enketi, gardi, spioni, vaĉi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈɡva.ti/
Silben
GVA·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. gvatWurzelgvati
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivgvati
Präsensgvatas
Präteritumgvatis
Futurgvatos
Konditionalgvatus
Imperativ (Volitiv)gvatu
Partizip Aktiv · andauerndgvatanta
Partizip Aktiv · abgeschlossengvatinta
Partizip Aktiv · bevorstehendgvatonta

Beispielsätze

  • La knaboj gvatis tra trueto la straton.Durch ein kleines Loch beobachteten die Jungen die Straße. #2841158
  • La kato gvatas la muson.Die Katze belauert die Maus. #4247983
  • La scivolemaj artistoj gvatis tra trueto la spektaklejon.Die neugierigen Künstler beobachteten die Bühne durch ein Löchlein. #2841160

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

gvat-

In anderen Sprachen

Englishspy on, stalk, surveil, keep watch
Españolacechar, espiar, vigilar
Portuguêsespiar, espionar, tocaiar
Françaisguetter, épier, faire le guet
Polskiśledzić, obserwować ukradkiem
Русскийследить
Українськавистежувати, підстерігати, чатувати
Nederlandsbespieden, bewaken, uitkijken
Češtinatajně pozorovat, číhat
Slovenčinastriehnuť, špehovať
Magyarles, figyel, kémlel
日本語様子をうかがう
Catalàespiar, ullar, sotjar, aguaitar
Беларускаясачыць, высочваць, падпільноўваць, дапільноўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.