maldormi

意味

目覚めている

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

エスペラント語での定義

1. Esti en la aktiva, ne dorma stato, ne dormi
   • ni maldormas en la tago, dormas en la nokto kaj havas tiam niajn sonĝojn, sed kun arbo estas alia afero, arbo maldormas en la daŭro de tri sezonoj, kaj nur en la komenco de la vintro ĝi endormiĝas
   • fakte ŝajnas, ke kiam infano kuŝas, ĝi preskaŭ neniam estas plene maldorma
2. Havi aktivan, viglan mensostaton, atenti, zorgi
   • la Eternulo maldormas super siaj fideluloj
   • sed se diversaj homoj parolos diversmaniere, ankaŭ tiam maldormu, ĉar la saĝo ordonas antaŭvidi prefere malbonon ol bonon .
3. atenti, zorgi

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/malˈdor.mi/

音節

mal·DOR·mi

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. mal接頭辞反対
2. dorm語根dormo
3. i語尾不定詞

語形変化

例文

• Tiutempe mi ankoraŭ maldormis.その時、私、まだ起きていたよ。 #1301939maldormis → maldormi: 目覚めている
• Ĉu Tomo ankoraŭ maldormas?トムはまだ起きてるの？ #3787082maldormas → maldormi: 目覚めている
• Ĉu mi dormas aŭ maldormas, mi ĉiam pensas pri vi.寝ても覚めてもいつも君のことを考えている。 #6596243maldormas → maldormi: 目覚めている

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0