Esperantopedia

Slovník · sloveso

maldormi

maldormi/malˈdor.mi/

Oficiální kořen dorm- (Fundamento, 1905)

maldormi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „bdít“.

Význam

bdít

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definice v esperantu

  1. Esti en la aktiva, ne dorma stato, ne dormi
    • ni maldormas en la tago, dormas en la nokto kaj havas tiam niajn sonĝojn, sed kun arbo estas alia afero, arbo maldormas en la daŭro de tri sezonoj, kaj nur en la komenco de la vintro ĝi endormiĝas
    • fakte ŝajnas, ke kiam infano kuŝas, ĝi preskaŭ neniam estas plene maldorma
  2. Havi aktivan, viglan mensostaton, atenti, zorgi
    • la Eternulo maldormas super siaj fideluloj
    • sed se diversaj homoj parolos diversmaniere, ankaŭ tiam maldormu, ĉar la saĝo ordonas antaŭvidi prefere malbonon ol bonon .
  3. atenti, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Výslovnost

IPA
/malˈdor.mi/
Slabiky
mal·DOR·mi
Poslechnout
Wikimedia Commons

Stavba slova

  1. malpředponaopak
  2. dormkořendormo
  3. ikoncovkainfinitiv

Tvary

infinitivmaldormi
přítomnýmaldormas
minulýmaldormis
budoucímaldormos
podmiňovacímaldormus
rozkazovacímaldormu
činné příčestí · probíhajícímaldormanta
činné příčestí · dokončenémaldorminta
činné příčestí · nastávajícímaldormonta

Příklady vět

  • Saluton, ĉu vi jam maldormas?Ahoj, už jsi vzhůru? #4506401maldormas → maldormi: bdít

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Příbuzná slova

dorm-

V jiných jazycích

Englishto be awake
Españolpermanecer despierto, trasnochar, velar
Françaisrester éveillé, veiller
Deutschwachen, wach sein
Polskinie spać, być na jawie, powstrzymywać się od snu, czuwać
Русскийбодрствовать, бдеть
Українськане спати, чувати
Nederlandswakker zijn, wakker blijven, waken
Slovenčinabdieť
Magyarébren van, virraszt
中文醒来
日本語目覚めている
Svenskavara vaken
Catalàtranuitar, vetllar
עבריתלהיות ער
Bahasa Indonesiaterbangun
Беларускаяня спаць, чуйнаваць, дбаць, пільнаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.