Esperantopedia

Dictionary · verb

maldormi

maldormi/malˈdor.mi/

Official root dorm- (Fundamento, 1905)

maldormi is an Esperanto verb meaning “to be awake”.

Meaning

  1. to be awake, especially when one ought to be sleeping

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Esti en la aktiva, ne dorma stato, ne dormi
    • ni maldormas en la tago, dormas en la nokto kaj havas tiam niajn sonĝojn, sed kun arbo estas alia afero, arbo maldormas en la daŭro de tri sezonoj, kaj nur en la komenco de la vintro ĝi endormiĝas
    • fakte ŝajnas, ke kiam infano kuŝas, ĝi preskaŭ neniam estas plene maldorma
  2. Havi aktivan, viglan mensostaton, atenti, zorgi
    • la Eternulo maldormas super siaj fideluloj
    • sed se diversaj homoj parolos diversmaniere, ankaŭ tiam maldormu, ĉar la saĝo ordonas antaŭvidi prefere malbonon ol bonon .
  3. atenti, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/malˈdor.mi/
Syllables
mal·DOR·mi

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. dormrootdormo
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivemaldormi
presentmaldormas
pastmaldormis
futuremaldormos
conditionalmaldormus
volitivemaldormu
active participle · ongoingmaldormanta
active participle · completedmaldorminta
active participle · about tomaldormonta

Example sentences

  • Kial vi ankoraŭ maldormas tiel malfrue?What keeps you up so late? #461182maldormas → maldormi: to be awake, especially when one ought to be sleeping
  • Estas miraklo, ke ili plu maldormas.It's a wonder they're still awake. #781852
  • Ankaŭ mi maldormis la tutan nokton.I was up all night, too. #3019669maldormis → maldormi: to be awake, especially when one ought to be sleeping

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

dorm-

In other languages

Españolpermanecer despierto, trasnochar, velar
Françaisrester éveillé, veiller
Deutschwachen, wach sein
Polskinie spać, być na jawie, powstrzymywać się od snu, czuwać
Русскийбодрствовать, бдеть
Українськане спати, чувати
Nederlandswakker zijn, wakker blijven, waken
Češtinabdít
Slovenčinabdieť
Magyarébren van, virraszt
中文醒来
日本語目覚めている
Svenskavara vaken
Catalàtranuitar, vetllar
עבריתלהיות ער
Bahasa Indonesiaterbangun
Беларускаяня спаць, чуйнаваць, дбаць, пільнаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.