Esperantopedia

Słownik · czasownik

maldormi

maldormi/malˈdor.mi/

Rdzeń oficjalny dorm- (Fundamento, 1905)

maldormi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „nie spać”.

Znaczenie

nie spaćbyć na jawiepowstrzymywać się od snuczuwać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definicja po esperancku

  1. Esti en la aktiva, ne dorma stato, ne dormi
    • ni maldormas en la tago, dormas en la nokto kaj havas tiam niajn sonĝojn, sed kun arbo estas alia afero, arbo maldormas en la daŭro de tri sezonoj, kaj nur en la komenco de la vintro ĝi endormiĝas
    • fakte ŝajnas, ke kiam infano kuŝas, ĝi preskaŭ neniam estas plene maldorma
  2. Havi aktivan, viglan mensostaton, atenti, zorgi
    • la Eternulo maldormas super siaj fideluloj
    • sed se diversaj homoj parolos diversmaniere, ankaŭ tiam maldormu, ĉar la saĝo ordonas antaŭvidi prefere malbonon ol bonon .
  3. atenti, zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/malˈdor.mi/
Sylaby
mal·DOR·mi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. malprzedrostekprzeciwieństwo
  2. dormrdzeńdormo
  3. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokolicznikmaldormi
teraźniejszymaldormas
przeszłymaldormis
przyszłymaldormos
warunkowymaldormus
rozkazującymaldormu
imiesłów czynny · trwającymaldormanta
imiesłów czynny · zakończonymaldorminta
imiesłów czynny · przyszłymaldormonta

Słowa pokrewne

dorm-

W innych językach

Englishto be awake
Españolpermanecer despierto, trasnochar, velar
Françaisrester éveillé, veiller
Deutschwachen, wach sein
Русскийбодрствовать, бдеть
Українськане спати, чувати
Nederlandswakker zijn, wakker blijven, waken
Češtinabdít
Slovenčinabdieť
Magyarébren van, virraszt
中文醒来
日本語目覚めている
Svenskavara vaken
Catalàtranuitar, vetllar
עבריתלהיות ער
Bahasa Indonesiaterbangun
Беларускаяня спаць, чуйнаваць, дбаць, пільнаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.