Esperantopedia

辞書 · 動詞

gardi

gardi/ˈɡar.di/

公式語(Fundamento)

gardiは、「見張る」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

  1. 守る。
  2. 見張る^((みはる))。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

見張る

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 守る, 見守る, 保持する

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Atenti kaj okaze de bezono agi kontraŭ danĝero.
  2. Atenti, zorgi por eviti al iu aŭ io minacantan danĝeron aŭ eblan malbonon
    • gardu min kiel la pupilon de la okulo
    • li lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj flaman glavon por gardi la vojon

    参照: protekti

  3. Atenti, zorgi, por eviti, ke iu farus malbonon aŭ kaŭzus danĝeron
    • gardi krimulon, malliberulon
    • kiu gardas sian langon, tiu gardas sian animon kontraŭ malfeliĉoj
  4. Ŝirmi, forteni, evitigi danĝeron aŭ malbonon
    • remparo gardas la urbon
    • tuko gardis la nukon kontraŭ la suno
  5. Teni sendifekta.
  6. Konservi por baldaŭa uzo; teni neŝanĝita por difinita destino
    • gardu kandelon por la nokto
    • gardi lokon por plua enskribo

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/ˈɡar.di/
音節
GAR·di
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. gard語根gardo
  2. i語尾不定詞

語形変化

不定詞gardi
現在gardas
過去gardis
未来gardos
仮定法gardus
命令法gardu
能動分詞 · 進行中gardanta
能動分詞 · 完了gardinta
能動分詞 · これからgardonta

例文

  • Bonvolu gardi la monon por mi.この金を預かってください。 #590128gardi: 守る

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

gard-

ほかの言語では

Englishguard, watch (guard)
Españolguardar
Portuguêsguardar
Françaisgarder
Polskistrzec, chronić, baczyć, pilnować
Русскийохранять, стеречь, караулить, хранить
Українськаберегти, оберігати, обороняти, боронити
Češtinahlídat, ochraňovat, opatrovat, střežit
Slovenčinastrážiť
Türkçegözetlemek, korumak
中文据守
Bahasa Indonesiamenjaga, mengawal
Беларускаявартаваць, сьцерагчы, пільнаваць, ахоўваць

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。