词典 · 动词
zorgi
zorgi/ˈzor.ɡi/
zorgi是世界语的动词，意思是“关心”。
词义
关心；操心；照顾
Esperantopedia（人工核对）, CC BY-SA 4.0
过问忧虑
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 小心, 关心, 当心
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Serioze direkti sian atenton kaj aktivecon al ies bono
- mi zorgas pri ŝi tiel kiel mi zorgas pri mi mem
- [li] zorgu pri lia kuracado
- Apliki sian atenton al io, por certigi ties bonan staton aŭ funkciadon
- vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, […] zorgos pri ordo kaj pureco
- ŝi konservis ĉiam la samajn esprimojn kaj zorgis ilian precizecon
- Maltrankviliĝi pro necerteco aŭ dubeco de io, kion oni konsideras grava
- zorgi pri la morgaŭa tago
- la malsato, pri kiu vi zorgas, persekutos vin
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /ˈzor.ɡi/
- 音节
- ZOR·gi
词的结构
- zorg词根zorgo
- i词尾不定式
词形变化
| 不定式 | zorgi |
|---|---|
| 现在 | zorgas |
| 过去 | zorgis |
| 将来 | zorgos |
| 假定式 | zorgus |
| 愿望式 | zorgu |
| 主动分词 · 进行中 | zorganta |
| 主动分词 · 已完成 | zorginta |
| 主动分词 · 即将发生 | zorgonta |
例句
- Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.不要对这样琐碎的问题过分担心了。 #457746
- Ni devas bone zorgi pri ni mem.我们必须好好照顾自己。 #711517
- Ŝi havas neniun por zorgi pri ŝi.她没有照顾她的人。 #1444145
Tatoeba，CC BY 2.0 FR
相关词
在其他语言中
| English | care (vi, vt), care for, look after |
|---|---|
| Español | preocuparse |
| Português | cuidar, preocupar-se, zelar |
| Français | s'occuper de, se soucier de, se faire du souci |
| Deutsch | sich kümmern |
| Italiano | badare, occuparsi, curare (aver cura), preoccuparsi |
| Polski | dbać, troszczyć się, martwić się, pielęgnować |
| Русский | заботиться, ухаживать, опекать, уделять внимание |
| Українська | догляд |
| Nederlands | zorgen, zich bekommeren, bezorgd zijn |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | starať sa |
| Magyar | gondoskodik, törődik, gondoskodik (intézkedik), intézkedik |
| 日本語 | 介護 |
| Hrvatski | briga |
| Slovenščina | nega |
| Lietuvių | priežiūra |
| Latviešu | kopšana |
| Eesti | hooldus |
| Dansk | pleje |
| Íslenska | umönnun |
| Català | preocupar-se, tenir cura (de), ocupar-se (de) |
| Galego | coidados |
| Euskara | zainketa |
| العربية | الرعاية |
| עברית | לדאוℷ |
| हिन्दी | देखभाल |
| বাংলা | যত্ন |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。