Vortaro · verbo
zorgi
zorgi/ˈzor.ɡi/
zorgi estas esperanta vorto (verbo): Serioze direkti sian atenton kaj….
Signifo
- Serioze direkti sian atenton kaj aktivecon al ies bono
- mi zorgas pri ŝi tiel kiel mi zorgas pri mi mem
- [li] zorgu pri lia kuracado
- Apliki sian atenton al io, por certigi ties bonan staton aŭ funkciadon
- vi mastrumos en nia domo, kuiros, lavos, […] zorgos pri ordo kaj pureco
- ŝi konservis ĉiam la samajn esprimojn kaj zorgis ilian precizecon
- Maltrankviliĝi pro necerteco aŭ dubeco de io, kion oni konsideras grava
- zorgi pri la morgaŭa tago
- la malsato, pri kiu vi zorgas, persekutos vin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈzor.ɡi/
- Silaboj
- ZOR·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- zorgradikozorgo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | zorgi |
|---|---|
| prezenco | zorgas |
| preterito | zorgis |
| futuro | zorgos |
| kondicionalo | zorgus |
| volitivo | zorgu |
| aktiva participo · daŭranta | zorganta |
| aktiva participo · finita | zorginta |
| aktiva participo · estonta | zorgonta |
Ekzemplaj frazoj
- Kiu devus zorgi pri la maljunuloj? #455219
- Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo. #457746
- Vi devas zorgi pri via hundo. #462087
- Mi ne zorgus pri tiuj aferoj. #470002
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
zorg-
- -o -a -i
- -em- inklino
- -at- pasiva, nuna
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -ist- profesiulo, adepto
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | care (vi, vt), care for, look after |
|---|---|
| Español | preocuparse |
| Português | cuidar, preocupar-se, zelar |
| Français | s'occuper de, se soucier de, se faire du souci |
| Deutsch | sich kümmern |
| Italiano | badare, occuparsi, curare (aver cura), preoccuparsi |
| Polski | dbać, troszczyć się, martwić się, pielęgnować |
| Русский | заботиться, ухаживать, опекать, уделять внимание |
| Українська | догляд |
| Nederlands | zorgen, zich bekommeren, bezorgd zijn |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | starať sa |
| Magyar | gondoskodik, törődik, gondoskodik (intézkedik), intézkedik |
| 中文 | 过问, 忧虑 |
| 日本語 | 介護 |
| Hrvatski | briga |
| Slovenščina | nega |
| Lietuvių | priežiūra |
| Latviešu | kopšana |
| Eesti | hooldus |
| Dansk | pleje |
| Íslenska | umönnun |
| Català | preocupar-se, tenir cura (de), ocupar-se (de) |
| Galego | coidados |
| Euskara | zainketa |
| العربية | الرعاية |
| עברית | לדאוℷ |
| हिन्दी | देखभाल |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.