Vortaro · adjektivo
zorga
zorga/ˈzor.ɡa/
Oficiala radiko zorg- (Fundamento, 1905)
zorga estas esperanta vorto (adjektivo): Kun zorgo, plena de zorgo.
Signifo
- Kun zorgo, plena de zorgo
- sub la zorga okulo de l' pastroj
- blanka rajdmantelo […] enkovris liajn graciajn membrojn [kaj…] montris plej zorgan drapiradon
vidu ankaŭ: asidua, konscienca, skrupula
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ˈzor.ɡa/
- Silaboj
- ZOR·ga
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- zorgradikozorgo
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | zorga | zorgaj |
| akuzativo (-n) | zorgan | zorgajn |
Ekzemplaj frazoj
- Zorga leganto estus notinta la eraron. #1222412
- Ĉu mi ŝajnas zorga pri tio? #8387771
- Viaopinie, ĉu Tomo estis sufiĉe zorga? #9691363
- Ĉi tiu demando meritas zorgan konsideron! #13598687
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
zorg-
- -o -a -i
- -em- inklino
- -at- pasiva, nuna
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -ist- profesiulo, adepto
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | careful (adj) |
|---|---|
| Español | cuidadoso, atento |
| Português | cuidadoso, zeloso |
| Français | soigneux |
| Deutsch | sorgfältig, sorgsam, sorgenvoll |
| Italiano | scrupoloso, attento, accurato, vigile |
| Polski | troskliwy, staranny |
| Русский | заботливый, бережный |
| Українська | турботливий, дбайливий, бережний |
| Nederlands | zorgzaam, zorgvuldig |
| Čeština | pečlivý, starostlivý |
| Slovenčina | pozorný, starostlivý |
| Magyar | gondos |
| 中文 | 细心 |
| 日本語 | 注意深い |
| Català | curós, acurat, atent |
| Bahasa Indonesia | awas, cermat, teliti, saksama |
| Беларуская | клапатлівы, уважлівы, беражлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.