Dictionnaire · adjectif
zorga
zorga/ˈzor.ɡa/
Racine officielle zorg- (Fundamento, 1905)
zorga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « soigneux ».
Sens
- Soigneux.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
soigneux
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: prudent
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kun zorgo, plena de zorgo
- sub la zorga okulo de l' pastroj
- blanka rajdmantelo […] enkovris liajn graciajn membrojn [kaj…] montris plej zorgan drapiradon
voir aussi: asidua, konscienca, skrupula
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈzor.ɡa/
- Syllabes
- ZOR·ga
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- zorgracinezorgo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | zorga | zorgaj |
| complément d’objet (-n) | zorgan | zorgajn |
Phrases d’exemple
- Zorga leganto estus notinta la eraron.Un lecteur attentif aurait noté l'erreur. #1222412zorga: Soigneux
- Vi devintus esti pli zorga.Tu aurais dû être plus prudent. #599314
- Post zorga pripensado mi decidis resti hejme.Après mûre réflexion, je choisis de rester chez moi. #1196980zorga: Soigneux
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | careful (adj) |
|---|---|
| Español | cuidadoso, atento |
| Português | cuidadoso, zeloso |
| Deutsch | sorgfältig, sorgsam, sorgenvoll |
| Italiano | scrupoloso, attento, accurato, vigile |
| Polski | troskliwy, staranny |
| Русский | заботливый, бережный |
| Українська | турботливий, дбайливий, бережний |
| Nederlands | zorgzaam, zorgvuldig |
| Čeština | pečlivý, starostlivý |
| Slovenčina | pozorný, starostlivý |
| Magyar | gondos |
| 中文 | 细心 |
| 日本語 | 注意深い |
| Català | curós, acurat, atent |
| Bahasa Indonesia | awas, cermat, teliti, saksama |
| Беларуская | клапатлівы, уважлівы, беражлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.