Dictionnaire · verbe
malzorgi
malzorgi/malˈzor.ɡi/
Racine officielle zorg- (Fundamento, 1905)
malzorgi est un verbe de l’espéranto qui signifie « négliger ».
Sens
négliger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malatenti ion aŭ iun, kiun oni devas zorgi
- mi scias […], kiuj oficiroj drinkas aŭ malzorgas la servadon, kaj kiuj honeste plenumas sian devon
- li […] ĝoje ekmigris en la mondon malzorgante nenion, kio dikigas la homon kaj maldikigas la monujon (t.e. diboĉis)
voir aussi: neglekti, preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈzor.ɡi/
- Syllabes
- mal·ZOR·gi
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- zorgracinezorgo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malzorgi |
|---|---|
| présent | malzorgas |
| passé | malzorgis |
| futur | malzorgos |
| conditionnel | malzorgus |
| volitif | malzorgu |
| participe actif · en cours | malzorganta |
| participe actif · accompli | malzorginta |
| participe actif · sur le point de | malzorgonta |
Phrases d’exemple
- Vi malzorgis lasinte vian valizon.Vous avez fait preuve d'insouciance, en laissant votre valise. #2632373malzorgis → malzorgi: négliger
- Ili malzorgis sin.Elles se négligeaient. #5293209
- Ni malzorgis nin.Nous nous négligions. #5567048
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | neglect (vt) |
|---|---|
| Português | negligenciar |
| Deutsch | vernachlässigen, verkommen lassen, verwahrlosen lassen |
| Italiano | abbandonare (trascurare), trascurare |
| Polski | zaniedbywać |
| Русский | пренебрегать, пренебречь, не обратить внимания |
| Українська | не піклуватися, залишати без уваги, нехтувати |
| Nederlands | verwaarlozen |
| Čeština | opomíjet, zanedbávat |
| Slovenčina | nedbať, nestarať sa |
| Magyar | elhanyagol, nem törődik vele |
| 日本語 | おろそかにする, おざなりにする |
| עברית | להזניח |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan, mengalpakan, membengkalaikan, membiarkan |
| Беларуская | занядбаць, не зьвярнуць увагі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.