Wörterbuch · Verb
malzorgi
malzorgi/malˈzor.ɡi/
Offizielle Wurzel zorg- (Fundamento, 1905)
malzorgi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vernachlässigen“.
Bedeutung
vernachlässigenverkommen lassenverwahrlosen lassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malatenti ion aŭ iun, kiun oni devas zorgi
- mi scias […], kiuj oficiroj drinkas aŭ malzorgas la servadon, kaj kiuj honeste plenumas sian devon
- li […] ĝoje ekmigris en la mondon malzorgante nenion, kio dikigas la homon kaj maldikigas la monujon (t.e. diboĉis)
siehe auch: neglekti, preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malˈzor.ɡi/
- Silben
- mal·ZOR·gi
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- zorgWurzelzorgo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malzorgi |
|---|---|
| Präsens | malzorgas |
| Präteritum | malzorgis |
| Futur | malzorgos |
| Konditional | malzorgus |
| Imperativ (Volitiv) | malzorgu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malzorganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malzorginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malzorgonta |
Beispielsätze
- La pigra viro ofte malzorgas siajn devojn.Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten. #4584761
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
zorg-
- -o -a -i
- -em- Neigung
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ist- Beruf, Anhänger
- mal- Gegenteil
malzorgi malzorgo
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | neglect (vt) |
|---|---|
| Português | negligenciar |
| Français | négliger |
| Italiano | abbandonare (trascurare), trascurare |
| Polski | zaniedbywać |
| Русский | пренебрегать, пренебречь, не обратить внимания |
| Українська | не піклуватися, залишати без уваги, нехтувати |
| Nederlands | verwaarlozen |
| Čeština | opomíjet, zanedbávat |
| Slovenčina | nedbať, nestarať sa |
| Magyar | elhanyagol, nem törődik vele |
| 日本語 | おろそかにする, おざなりにする |
| עברית | להזניח |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan, mengalpakan, membengkalaikan, membiarkan |
| Беларуская | занядбаць, не зьвярнуць увагі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.