Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

antaŭzorgi

antaŭzorgi/an.tawˈzor.ɡi/

Offizielle Wurzel zorg- (Fundamento, 1905)

antaŭzorgi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „vorsorgen“.

Bedeutung

vorsorgenVorsorge treffen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Zorgi pri io, kio ankoraŭ ne estas, ankoraŭ ne okazis, precipe por eviti aŭ malhelpi iun malbonon
    • se oni ne antaŭzorgos, la ruiniĝo de la energia sistemo certe okazos
    • okaze de malsaniĝo aŭ bezono de antaŭzorga helpo ili ofte ne kontaktas kuracistojn, timante ekstradicion

    siehe auch: antaŭtimi, antaŭmalhelpi, antaŭvidema, preventi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/an.tawˈzor.ɡi/
Silben
an·taŭ·ZOR·gi
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. antaŭWurzelantaŭo
  2. zorgWurzelzorgo
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivantaŭzorgi
Präsensantaŭzorgas
Präteritumantaŭzorgis
Futurantaŭzorgos
Konditionalantaŭzorgus
Imperativ (Volitiv)antaŭzorgu
Partizip Aktiv · andauerndantaŭzorganta
Partizip Aktiv · abgeschlossenantaŭzorginta
Partizip Aktiv · bevorstehendantaŭzorgonta

Beispielsätze

  • Vi antaŭzorgis pri via maljuneco.Du hast ausgesorgt. #1811564antaŭzorgis → antaŭzorgi: Vorsorge treffen
  • Ni antaŭzorgu la maljunecon.Wir müssen für das Alter vorsorgen. #5510270
  • Ĉu vi bone antaŭzorgis?Hast du gut vorgesorgt? #7837227antaŭzorgis → antaŭzorgi: Vorsorge treffen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

zorg-

In anderen Sprachen

Englishtake care (vt, be cautious)
Portuguêsprecaver-se, prevenir-se
Françaisprévenir (empêcher)
Italianocautelarsi, premunirsi
Polskimartwić się na zapas
Русскийпредостеречься, позаботиться заранее
Українськапередбачати, завчасно подбати
Nederlandsvoorzorgsmaatregelen treffen
Magyarelőre gondoskodik
中文防备
Bahasa Indonesiaberawas-awas, berhati-hati, mencegah
Беларускаяперасьцерагчыся

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.