Wörterbuch · Adjektiv
zorga
zorga/ˈzor.ɡa/
Offizielle Wurzel zorg- (Fundamento, 1905)
zorga ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „sorgfältig“.
Bedeutung
sorgfältigsorgsamsorgenvoll
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: vorsichtig, behutsam
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kun zorgo, plena de zorgo
- sub la zorga okulo de l' pastroj
- blanka rajdmantelo […] enkovris liajn graciajn membrojn [kaj…] montris plej zorgan drapiradon
siehe auch: asidua, konscienca, skrupula
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈzor.ɡa/
- Silben
- ZOR·ga
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- zorgWurzelzorgo
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | zorga | zorgaj |
| Akkusativ (-n) | zorgan | zorgajn |
Beispielsätze
- Ne havu zorgajn pensojn pri tia neglektindaĵo.Mach dir wegen einer solchen Kleinigkeit keine Sorgen. #1966868
- Tio necesigas tre zorgan pripensadon.Das erfordert eine sorgfältige Prüfung. #2489793
- Zorga preparado garantias la sukceson.Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg. #3252374
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
zorg-
- -o -a -i
- -em- Neigung
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ist- Beruf, Anhänger
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | careful (adj) |
|---|---|
| Español | cuidadoso, atento |
| Português | cuidadoso, zeloso |
| Français | soigneux |
| Italiano | scrupoloso, attento, accurato, vigile |
| Polski | troskliwy, staranny |
| Русский | заботливый, бережный |
| Українська | турботливий, дбайливий, бережний |
| Nederlands | zorgzaam, zorgvuldig |
| Čeština | pečlivý, starostlivý |
| Slovenčina | pozorný, starostlivý |
| Magyar | gondos |
| 中文 | 细心 |
| 日本語 | 注意深い |
| Català | curós, acurat, atent |
| Bahasa Indonesia | awas, cermat, teliti, saksama |
| Беларуская | клапатлівы, уважлівы, беражлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.