Wörterbuch · Verb
prizorgi
prizorgi/priˈzor.ɡi/
Offizielle Wurzel zorg- (Fundamento, 1905)
prizorgi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich kümmern um, pflegen“.
Bedeutung
sich kümmern um, pflegen
Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0
umsorgenpflegenversorgen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: hätscheln
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Zorgi pri
- mi prizorgis miajn aferojn en la urbo kaj mi ne povis veni
- ŝi kisis la manojn de sia adoptinta patrino, benis ŝin pro ŝia tuta prizorgado kaj amo, kiun ĉi tiu havigis al ŝi en la tagoj de la mizero
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /priˈzor.ɡi/
- Silben
- pri·ZOR·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- priWurzel
- zorgWurzelzorgo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | prizorgi |
|---|---|
| Präsens | prizorgas |
| Präteritum | prizorgis |
| Futur | prizorgos |
| Konditional | prizorgus |
| Imperativ (Volitiv) | prizorgu |
| Partizip Aktiv · andauernd | prizorganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | prizorginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | prizorgonta |
Beispielsätze
- Mi devas prizorgi tiun ĉi katon.Ich muss mich um diese Katze kümmern. #537207
- Ni prizorgis la fuĝintojn per kovriloj.Wir versorgten die Flüchtlinge mit Decken. #559169
- Mia edzino bone prizorgis tiun hundon.Meine Frau hat sich gut um diesen Hund gekümmert. #2993540
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
zorg-
- -o -a -i
- -em- Neigung
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ist- Beruf, Anhänger
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
prizorgi antaŭzorgi senzorga
In anderen Sprachen
| English | take care of, look after |
|---|---|
| Português | atender, tratar, zelar |
| Français | entretenir, soigner |
| Italiano | accudire, badare, occuparsi di |
| Polski | opiekować się, doglądać |
| Русский | ухаживать |
| Українська | доглядати, опікувати |
| Nederlands | verzorgen |
| Čeština | dbát o něčí dobro (o někoho), hájit, obávat se, pečovat |
| Slovenčina | obstarať, postarať sa, pozháňať, starať sa |
| Magyar | gondoz, ellát (tevékenységet) |
| 中文 | 服侍 |
| 日本語 | 気を配る |
| Català | tenir cura (de), cuidar |
| עברית | לטפל ב- |
| Bahasa Indonesia | acuh, mengacuhkan, memperhatikan, menghiraukan |
| ไทย | ดูแล |
| Беларуская | даглядаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.