Wörterbuch · Substantiv
zorgo
zorgo/ˈzor.ɡo/
Offizielle Wurzel zorg- (Fundamento, 1905)
zorgo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Sorge“.
Bedeutung
SorgePflegeVersorgung
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Anliegen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Atenta penado certigi bonon aŭ prosperon de iu aŭ io (vd prizorgi)
- lia unua zorgo estis igi senriska la ekzistadon de lia filo
- al ili tre kontente li transdonis la tutan zorgon kaj aŭtoritaton pri la lingvo
- Premsento pro respondeco kaj rilataj malagrablaĵoj
- pezaj zorgoj premas mian bruston
- se oni ne havas zorgojn pro pano, oni tiam faras al si zorgojn de amo
Synonyme: klopodo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈzor.ɡo/
- Silben
- ZOR·go
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- zorgWurzelzorgo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | zorgo | zorgoj |
| Akkusativ (-n) | zorgon | zorgojn |
Beispielsätze
- Malpli da havo, malpli da zorgoj.Weniger Habe, weniger Sorgen. #550485
- La geavoj kaŭzas zorgojn al ni.Wir machen uns Sorgen um Oma und Opa. #935112
- Ne estu en zorgo pro tio!Mach dir darum keine Sorgen. #1208811
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
zorg-
- -o -a -i
- -em- Neigung
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
- -ant- tuend (aktiv, Gegenwart)
- -ist- Beruf, Anhänger
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | care (noun), worry (noun) |
|---|---|
| Español | preocupación |
| Português | atenção, cuidado, zelo, preocupação |
| Français | soin, souci |
| Italiano | attenzione, conto (attenzione), cura (attenzioni), riguardo (attenzioni) |
| Polski | troska, opieka |
| Русский | забота |
| Українська | турбота |
| Nederlands | zorg |
| Čeština | péče, starost |
| Slovenčina | starostlivosť, starosť |
| Magyar | gondoskodás, törődés, gond, aggodalom |
| 中文 | 后顾之忧 |
| 日本語 | 配慮 |
| Català | cura, preocupació |
| עברית | דאℷה, טיפול |
| Bahasa Indonesia | perhatian, penjagaan, kepedulian, pemeliharaan |
| Беларуская | клопат, дагляд, апека, турбота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.