Esperantopedia

Dicionário · substantivo

zorgo

zorgo/ˈzor.ɡo/

Radical oficial zorg- (Fundamento, 1905)

zorgo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «atenção».

Significado

atençãocuidadozelopreocupação

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

  1. Atenta penado certigi bonon aŭ prosperon de iu aŭ io (vd prizorgi)
    • lia unua zorgo estis igi senriska la ekzistadon de lia filo
    • al ili tre kontente li transdonis la tutan zorgon kaj aŭtoritaton pri la lingvo
  2. Premsento pro respondeco kaj rilataj malagrablaĵoj
    • pezaj zorgoj premas mian bruston
    • se oni ne havas zorgojn pro pano, oni tiam faras al si zorgojn de amo

    sinônimos: klopodo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈzor.ɡo/
Sílabas
ZOR·go

Estrutura da palavra

  1. zorgradicalzorgo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitozorgozorgoj
objeto (-n)zorgonzorgojn

Frases de exemplo

  • Malpli da havo, malpli da zorgoj.Quanto menos bens, menos preocupações. #550485
  • Ne estu en zorgo pro tio!Não se preocupe com isso. #1208811zorgo: atenção
  • Mi neniam faras al mi zorgojn.Não me preocupo nunca. #2388821zorgojn → zorgo: atenção

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

zorg-

Em outros idiomas

Englishcare (noun), worry (noun)
Españolpreocupación
Françaissoin, souci
DeutschSorge, Pflege, Versorgung
Italianoattenzione, conto (attenzione), cura (attenzioni), riguardo (attenzioni)
Polskitroska, opieka
Русскийзабота
Українськатурбота
Nederlandszorg
Češtinapéče, starost
Slovenčinastarostlivosť, starosť
Magyargondoskodás, törődés, gond, aggodalom
中文后顾之忧
日本語配慮
Catalàcura, preocupació
עבריתדאℷה, טיפול
Bahasa Indonesiaperhatian, penjagaan, kepedulian, pemeliharaan
Беларускаяклопат, дагляд, апека, турбота

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.