Woordenboek · zelfstandig naamwoord
zorgo
zorgo/ˈzor.ɡo/
Officiële stam zorg- (Fundamento, 1905)
zorgo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘zorg’.
Betekenis
zorg
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: belangstelling
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Atenta penado certigi bonon aŭ prosperon de iu aŭ io (vd prizorgi)
- lia unua zorgo estis igi senriska la ekzistadon de lia filo
- al ili tre kontente li transdonis la tutan zorgon kaj aŭtoritaton pri la lingvo
- Premsento pro respondeco kaj rilataj malagrablaĵoj
- pezaj zorgoj premas mian bruston
- se oni ne havas zorgojn pro pano, oni tiam faras al si zorgojn de amo
synoniemen: klopodo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈzor.ɡo/
- Lettergrepen
- ZOR·go
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- zorgstamzorgo
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | zorgo | zorgoj |
| lijdend voorwerp (-n) | zorgon | zorgojn |
Voorbeeldzinnen
- Lia konduto estas mia precipa zorgo.Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg. #988419
- Ŝiaj zorgoj oldigis ŝin je dek jaroj.Haar zorgen maakten haar tien jaar ouder. #567526
- Ŝi estas en zorgoj pro lia sano.Ze maakt zich zorgen over zijn gezondheid. #567649
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | care (noun), worry (noun) |
|---|---|
| Español | preocupación |
| Português | atenção, cuidado, zelo, preocupação |
| Français | soin, souci |
| Deutsch | Sorge, Pflege, Versorgung |
| Italiano | attenzione, conto (attenzione), cura (attenzioni), riguardo (attenzioni) |
| Polski | troska, opieka |
| Русский | забота |
| Українська | турбота |
| Čeština | péče, starost |
| Slovenčina | starostlivosť, starosť |
| Magyar | gondoskodás, törődés, gond, aggodalom |
| 中文 | 后顾之忧 |
| 日本語 | 配慮 |
| Català | cura, preocupació |
| עברית | דאℷה, טיפול |
| Bahasa Indonesia | perhatian, penjagaan, kepedulian, pemeliharaan |
| Беларуская | клопат, дагляд, апека, турбота |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.