Dictionnaire · verbe

antaŭzorgi

antaŭzorgi/an.tawˈzor.ɡi/

antaŭzorgi est un verbe de l’espéranto qui signifie « prévenir ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

prévenir (empêcher)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Zorgi pri io, kio ankoraŭ ne estas, ankoraŭ ne okazis, precipe por eviti aŭ malhelpi iun malbonon
- se oni ne antaŭzorgos, la ruiniĝo de la energia sistemo certe okazos
- okaze de malsaniĝo aŭ bezono de antaŭzorga helpo ili ofte ne kontaktas kuracistojn, timante ekstradicion
voir aussi: antaŭtimi, antaŭmalhelpi, antaŭvidema, preventi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	antaŭzorgi
présent	antaŭzorgas
passé	antaŭzorgis
futur	antaŭzorgos
conditionnel	antaŭzorgus
volitif	antaŭzorgu
participe actif · en cours	antaŭzorganta
participe actif · accompli	antaŭzorginta
participe actif · sur le point de	antaŭzorgonta

Pli bonas antaŭzorgi ol kuraci.Mieux vaut prévenir que guérir. #791742
Ni devas antaŭzorgi nian maljuniĝon.Nous devons nous prémunir pour les vieux jours. #2435720antaŭzorgi: Prévoir
Ĉiuj kredas, ke li antaŭzorgis pri sia maljuneco.Tout le monde pense qu'il a prévu pour sa vieillesse. #1883152

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

zorg-

English	take care (vt, be cautious)
Português	precaver-se, prevenir-se
Deutsch	vorsorgen, Vorsorge treffen
Italiano	cautelarsi, premunirsi
Polski	martwić się na zapas
Русский	предостеречься, позаботиться заранее
Українська	передбачати, завчасно подбати
Nederlands	voorzorgsmaatregelen treffen
Magyar	előre gondoskodik
中文	防备
Bahasa Indonesia	berawas-awas, berhati-hati, mencegah
Беларуская	перасьцерагчыся

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.