Vortaro · verbo
malzorgi
malzorgi/malˈzor.ɡi/
Oficiala radiko zorg- (Fundamento, 1905)
malzorgi estas esperanta vorto (verbo): Malatenti ion aŭ iun, kiun oni devas zorgi.
Signifo
- Malatenti ion aŭ iun, kiun oni devas zorgi
- mi scias […], kiuj oficiroj drinkas aŭ malzorgas la servadon, kaj kiuj honeste plenumas sian devon
- li […] ĝoje ekmigris en la mondon malzorgante nenion, kio dikigas la homon kaj maldikigas la monujon (t.e. diboĉis)
vidu ankaŭ: neglekti, preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈzor.ɡi/
- Silaboj
- mal·ZOR·gi
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- zorgradikozorgo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malzorgi |
|---|---|
| prezenco | malzorgas |
| preterito | malzorgis |
| futuro | malzorgos |
| kondicionalo | malzorgus |
| volitivo | malzorgu |
| aktiva participo · daŭranta | malzorganta |
| aktiva participo · finita | malzorginta |
| aktiva participo · estonta | malzorgonta |
Ekzemplaj frazoj
- Vi malzorgis lasinte vian valizon. #2632373
- Vi malzorgis lasinte vian kofron. #2632378
- La pigra viro ofte malzorgas siajn devojn. #4584761
- Ili malzorgis sin. #5293209
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
zorg-
- -o -a -i
- -em- inklino
- -at- pasiva, nuna
- -ant- aktiva, nuna
- -ig- kaŭzi, igi
- -ist- profesiulo, adepto
- mal- malo, kontraŭo
malzorgi malzorgo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | neglect (vt) |
|---|---|
| Português | negligenciar |
| Français | négliger |
| Deutsch | vernachlässigen, verkommen lassen, verwahrlosen lassen |
| Italiano | abbandonare (trascurare), trascurare |
| Polski | zaniedbywać |
| Русский | пренебрегать, пренебречь, не обратить внимания |
| Українська | не піклуватися, залишати без уваги, нехтувати |
| Nederlands | verwaarlozen |
| Čeština | opomíjet, zanedbávat |
| Slovenčina | nedbať, nestarať sa |
| Magyar | elhanyagol, nem törődik vele |
| 日本語 | おろそかにする, おざなりにする |
| עברית | להזניח |
| Bahasa Indonesia | mengabaikan, mengalpakan, membengkalaikan, membiarkan |
| Беларуская | занядбаць, не зьвярнуць увагі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.