flegi

Sens

1. Soigner. (entretenir, prendre soin (de))

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

entretenirprendre soin (de)soigner

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: s'occuper de, prendre soin de

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Prizorgi malsanulon, kaj igi lin observi la kuracadon
   • la malfortajn vi ne flegas, malsanan vi ne kuracas, vunditan vi ne bandaĝas, […] vi regas super ili maldelikate kaj kruele
   • ŝi staru antaŭ la reĝo kaj flegu lin kaj dormu ĉe lia brusto, kaj tiam al nia sinjoro la reĝo fariĝos varme

   voir aussi: varti

2. Plenumi la regulajn laborojn necesajn por teni aŭ remeti ion en bonan staton
   • flegi ĝardenon, vojon, sian popularecon, siajn interesojn
   • siajn florojn ŝi ne flegis, kaj sovaĝe ili kreskis super la vojetoj

   synonymes: zorgi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈfle.ɡi/

Syllabes

FLE·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. flegracineflegi
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La medicinulo bone flegis mian kruron.Le toubib a fait du bon boulot avec ma jambe. #862357flegis → flegi: prendre soin
• Mi ne kapablas flegi rompiĝintan koron.Je ne peux pas soigner un cœur brisé. #958813
• Vian hundon vi devas flegi mem.Vous devez vous occuper de votre chien vous-même. #1154024

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0