Sözlük · fiil

varti

varti/ˈvar.ti/

varti, Esperantoca bir fiil olup “bakmak” anlamına gelir.

Anlam

bakmak

İngilizce Vikisözlük (çeviri tabloları), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
ayrıca bkz.: flegi, prizorgi
Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mi vartos viajn infanojn ĉi-vespere.Bu gece çocuklarına bakacağım. #1594694vartos → varti: bakmak
Tomo petis al Maria, ke ŝi vartu la infanojn.Tom Maria'dan çocuklara bakmasını istedi. #2987133
Ŝi petis min varti ŝian bebon dum ŝia foresto.Onun yokluğunda bebeğine bakmamı rica etti. #5247009

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vart-

English	look after, tend
Español	cuidar (a un niño, a un anciano, un animal)
Português	cuidar de
Français	prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.)
Deutsch	hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten
Polski	hodować, piastować
Русский	нянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.)
Українська	няньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами)
Nederlands	oppassen, verzorgen
Čeština	chovat, hlídat, opatrovat, pečovat
Slovenčina	dozerať na niekoho, opatrovať, varovať
Magyar	gondoz, ápol
中文	照料
日本語	保育する
Català	cuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant)
Беларуская	няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Telaffuz, yapı ve biçimler: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.