Słownik · czasownik

varti

varti/ˈvar.ti/

varti to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „hodować”.

Znaczenie

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

hodować

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: opiekować się dzieckiem, dbać, zadbać

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
zobacz też: flegi, prizorgi
Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Mi vartos vian infanon ĉi-vespere.Zaopiekuję się dziś wieczorem twoim dzieckiem. #386368
Mi devis varti infanojn.Musiałem opiekować się dziećmi. #4468030

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vart-

English	look after, tend
Español	cuidar (a un niño, a un anciano, un animal)
Português	cuidar de
Français	prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.)
Deutsch	hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten
Русский	нянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.)
Українська	няньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами)
Nederlands	oppassen, verzorgen
Čeština	chovat, hlídat, opatrovat, pečovat
Slovenčina	dozerať na niekoho, opatrovať, varovať
Magyar	gondoz, ápol
中文	照料
日本語	保育する
Català	cuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant)
Беларуская	няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.