Словник · дієслово

varti

varti/ˈvar.ti/

varti — дієслово мови есперанто, що означає «няньчити».

Значення

няньчитидоглядатипіклуватися (тваринамирослинами)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
див. також: flegi, prizorgi
Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	varti
теперішній час	vartas
минулий час	vartis
майбутній час	vartos
умовний спосіб	vartus
наказовий спосіб	vartu
активний дієприкметник · дія триває	vartanta
активний дієприкметник · дія завершена	vartinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	vartonta

Ŝi havas neniun por varti ŝin.Нема кому за нею доглядати. #982252
Vi kaj mi — ni ambaŭ devas varti la hundon.Ти і я - ми обидва повинні піклуватися про собаку. #3747458

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

vart-

English	look after, tend
Español	cuidar (a un niño, a un anciano, un animal)
Português	cuidar de
Français	prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.)
Deutsch	hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten
Polski	hodować, piastować
Русский	нянчить, ухаживать (за ребёнком и т.п.)
Nederlands	oppassen, verzorgen
Čeština	chovat, hlídat, opatrovat, pečovat
Slovenčina	dozerať na niekoho, opatrovať, varovať
Magyar	gondoz, ápol
中文	照料
日本語	保育する
Català	cuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant)
Беларуская	няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.