Словарь · глагол
varti
varti/ˈvar.ti/
Официальное слово (Fundamento)
varti — слово эсперанто (глагол), означает «нянчить».
Значение
нянчитьухаживать (за ребёнком и т.п.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: забо́титься, присма́тривать, ня́ньчиться
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Gardi kaj zorgi vivaĵon, kiu bezonas helpon pro sia juneco
- ili ame vartis la infanon, kiu kreskis sana kaj virta
- preni ian honestan nejunan servantinon, kiu […] povus varti Janjon zorge, prudente
- Bonteni
- por varti la limon, Sud-Koreio elektis […] Svislandon kaj Svedion
- la homaro nepre devas konstante klopodi por varti kaj protekti la lingvan riĉecon de la mondo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈvar.ti/
- Слоги
- VAR·ti
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- vartкореньvarti
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | varti |
|---|---|
| настоящее время | vartas |
| прошедшее время | vartis |
| будущее время | vartos |
| условное наклонение | vartus |
| повелительное наклонение | vartu |
| действительное причастие · длящееся действие | vartanta |
| действительное причастие · завершённое действие | vartinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | vartonta |
Примеры предложений
- Ŝi havas neniun por varti ŝin.За ней некому ухаживать. #982252varti: нянчить
- Mi vartos vian infanon ĉi-vespere.Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком. #386368vartos → varti: нянчить
- Mi vartos viajn infanojn ĉi-vespere.Я посижу с твоими детьми сегодня вечером. #1594694vartos → varti: нянчить
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
vart-
- -i
varti
- -ist- профессия, сторонник
- -ej- место
На других языках
| English | look after, tend |
|---|---|
| Español | cuidar (a un niño, a un anciano, un animal) |
| Português | cuidar de |
| Français | prendre soin (d'un enfant, d'un jeune animal, etc.) |
| Deutsch | hüten, (ein Kind) betreuen, sich kümmern (um ein Kind), warten |
| Polski | hodować, piastować |
| Українська | няньчити, доглядати, піклуватися (тваринами, рослинами) |
| Nederlands | oppassen, verzorgen |
| Čeština | chovat, hlídat, opatrovat, pečovat |
| Slovenčina | dozerať na niekoho, opatrovať, varovať |
| Magyar | gondoz, ápol |
| 中文 | 照料 |
| 日本語 | 保育する |
| Català | cuidar, vigilar, vetllar, guardar (un infant) |
| Беларуская | няньчыць, гадаваць, даглядаць (дзіця) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.