Slovník · podstatné jméno
vartistino
vartistino/var.tisˈti.no/
Oficiální kořen vart- (Fundamento, 1905)
vartistino je esperantské slovo (podstatné jméno) ve významu „chůva“.
Význam
chůvapečovatelka
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: dozor u dítěte
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Virino, kiu metie vartas infanojn; infanistino
- Naomi prenis la infanon kaj metis ĝin sur sian bruston kaj fariĝis ĝia vartistino
- [en] tiu urbo […] loĝis lia vartistino, la bona knabino, kiu portadis lin, kiam li estis tute malgranda knabo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /var.tisˈti.no/
- Slabiky
- var·tis·TI·no
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- vartkořenvarti
- istpříponapovolání, stoupenec
- inpříponaženský rod
- okoncovkapodstatné jméno
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| nominativ | vartistino | vartistinoj |
| akuzativ (-n) | vartistinon | vartistinojn |
Příbuzná slova
vart-
- -i
- -ist- povolání, stoupenec
vartistino vartisto
- -ej- místo
V jiných jazycích
| English | nanny, childminder, child care provider, mother's helper |
|---|---|
| Español | niñera, nana |
| Português | babá |
| Français | nounou, nourrice |
| Deutsch | Amme, Ziehmutter, Gouvernante, Kindergärtnerin |
| Polski | piastunka, niańka, bona |
| Русский | нянька, нянечка, воспитательница (в яслях, детском саду) |
| Українська | няня, нянька |
| Nederlands | oppas, kindermeisje |
| Slovenčina | dozorkyňa, opatrovníčka, pestúnka, varovkyňa |
| Magyar | dajka, dadus, gondozónő |
| 中文 | 保姆 |
| 日本語 | 保母 |
| Català | mainadera |
| Беларуская | нянька, нянечка, выхаваўніца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.