Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vartistino

vartistino/var.tisˈti.no/

Racine officielle vart- (Fundamento, 1905)

vartistino est un nom de l’espéranto qui signifie « nounou ».

Sens

  1. Nourrice, baby-sitter. (Pour une femme.)

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

nounou

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: bonne d'enfants

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Virino, kiu metie vartas infanojn; infanistino
    • Naomi prenis la infanon kaj metis ĝin sur sian bruston kaj fariĝis ĝia vartistino
    • [en] tiu urbo […] loĝis lia vartistino, la bona knabino, kiu portadis lin, kiam li estis tute malgranda knabo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/var.tisˈti.no/
Syllabes
var·tis·TI·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vartracinevarti
  2. istsuffixemétier, adepte
  3. insuffixeféminin
  4. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvartistinovartistinoj
complément d’objet (-n)vartistinonvartistinojn

Phrases d’exemple

  • Vespere mi venigas vartistinon.Je fais venir une baby-sitter le soir. #3398995vartistinon → vartistino: Nourrice, baby-sitter
  • Mi pasigis plurajn semajnojn por trovi bonan vartistinon.J'ai passé plusieurs semaines à essayer de trouver une bonne nounou. #11181271
  • Manjo estas vartistino.Marie est une nounou. #3080963

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vart-

Dans d’autres langues

Englishnanny, childminder, child care provider, mother's helper
Españolniñera, nana
Portuguêsbabá
DeutschAmme, Ziehmutter, Gouvernante, Kindergärtnerin
Polskipiastunka, niańka, bona
Русскийнянька, нянечка, воспитательница (в яслях, детском саду)
Українськаняня, нянька
Nederlandsoppas, kindermeisje
Češtinachůva, pečovatelka
Slovenčinadozorkyňa, opatrovníčka, pestúnka, varovkyňa
Magyardajka, dadus, gondozónő
中文保姆
日本語保母
Catalàmainadera
Беларускаянянька, нянечка, выхаваўніца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.