Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vartisto

vartisto/varˈtis.to/

Racine officielle vart- (Fundamento, 1905)

vartisto est un nom de l’espéranto qui signifie « nounou ».

Sens

  1. Baby-sitter.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

nounounourrice

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: baby-sitter, gardien d’enfant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Homo, kiu metie vartas infanojn
    • reĝoj estos viaj vartistoj, kaj iliaj princinoj estos viaj nutristinoj
    • laboro [estas kvazaŭ] vartisto de tiuj, kiujn ĵetas tien kaj reen la ventegoj de la vivo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/varˈtis.to/
Syllabes
var·TIS·to
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vartracinevarti
  2. istsuffixemétier, adepte
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvartistovartistoj
complément d’objet (-n)vartistonvartistojn

Phrases d’exemple

  • Ĉu vi estas bona vartisto?Es-tu une bonne nounou? #5136635
  • Ĉu ni havas vartiston por ĉi tiu vespero?Est-ce que nous avons une baby-sitter pour ce soir ? #5263542
  • Mi ne bezonas vartiston.Je n'ai pas besoin de garde d'enfant. #11964731

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vart-

Dans d’autres langues

Englishnanny, childminder, child care provider, mother's helper
Españolniñera, nana
Portuguêsbabá
DeutschMentor, Kindergärtner, Erzieher
Polskimentor, opiekun
Русскийнянька, нянечка, воспитательница (в яслях, детском саду)
Nederlandsoppas, kindermeisje
Češtinachůva, pečovatelka
Slovenčinadozorkyňa, opatrovníčka, pestúnka, varovkyňa
Magyardajka, dadus, gondozónő
日本語保父
Catalàmainadera
Беларускаянянька, нянечка, выхаваўніца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.