Esperantopedia

Dizionario · aggettivo

zorgema

zorgema/zorˈɡe.ma/

Radice ufficiale zorg- (Fundamento, 1905)

zorgema è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «scrupoloso».

Significato

scrupolosoattentoaccuratosolertesollecitovigile

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: prudente, cauto, fare attenzione

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Daŭre zorganta, detaleme; eventuale maltrankvila pri estonta stato de aferoj
    • ĉio estis pura kaj bonorda kaj sur ĉio estis vidata la mano de bona kaj zorgema mastrino
    • ĉe multe da saĝeco estas multe da zorgemeco

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/zorˈɡe.ma/
Sillabe
zor·GE·ma

Struttura della parola

  1. zorgradicezorgo
  2. emsuffissotendenza
  3. adesinenzaaggettivo

Forme

singolareplurale
soggettozorgemazorgemaj
complemento oggetto (-n)zorgemanzorgemajn

Frasi di esempio

  • Vi devas esti zorgema, kiam vi kondukas aŭton.Bisognerebbe essere prudenti quando si guida un'automobile. #1322861
  • Kun mi li ĉiam sin montris tre zorgema.Con me si è sempre mostrato molto premuroso. #2877011zorgema: scrupoloso
  • Tomo estas sufiĉe zorgema.Tom è piuttosto diligente. #7239654zorgema: scrupoloso

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

zorg-

In altre lingue

Englishcareful (adj, characteristic)
Españolinquieto
Portuguêscuidadoso, zeloso
Françaisinquiet
Deutschsorgfältig, sorgsam, akkurat
Polskitroskliwy, staranny, dbały
Русскийзаботливый, бережный
Українськатурботливий, дбайливий, бережний
Nederlandszorgzaam, zorgvuldig
Češtinapečlivý, starostlivý
Slovenčinapozorný, starostlivý
Magyargondoskodó
中文细心
日本語世話好きな
Catalàinquiet
Bahasa Indonesiahati-hati, berhati-hati, penuh perhatian
ไทยใส่ใจ
Беларускаяклапатлівы, уважлівы, беражлівы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.