Wörterbuch · Verb
arogi
arogi/aˈro.ɡi/
arogi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „anmaßen“.
Bedeutung
anmaßenfordern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: an sich reißen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Malhumile postuli, pretendi pri io; nejuste atribui aŭ alproprigi al
- arogi al si ian meriton
- la sekretario arogis al si la rajton modifi la decidon de la komitato
Synonyme: uzurpi siehe auch: aroganta, malmodesta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /aˈro.ɡi/
- Silben
- a·RO·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- arogWurzelarogi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | arogi |
|---|---|
| Präsens | arogas |
| Präteritum | arogis |
| Futur | arogos |
| Konditional | arogus |
| Imperativ (Volitiv) | arogu |
| Partizip Aktiv · andauernd | aroganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | aroginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | arogonta |
Beispielsätze
- Saĝaj homoj agas, sed ne arogas.Weisen Menschen handeln ohne Hochmut. #1625227arogas → arogi: an sich reißen
- Pro kio vi arogas diri ion tian!Wie können Sie es wagen, so etwas zu sagen! #752376arogas → arogi: an sich reißen
- Kial vi arogas al vi tiamaniere paroli kun mi?!Wie kannst du es wagen, so mit mir zu sprechen?! #660819arogas → arogi: an sich reißen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | arrogate |
|---|---|
| Español | arrogar |
| Français | arroger |
| Italiano | arrogare |
| Polski | arogować, przywłaszczać sobie prawa, przypisywać sobie |
| Русский | дерзить, иметь дерзость (что-л. сделать), много себе позволять |
| Українська | бути зухвалим, мати зухвалість (що-н. зробити), багато собі дозволяти |
| Čeština | chovat se zpupně, drze se dožadovat, osobovat (si něco) |
| Slovenčina | arogantne požadovať, nárokovať |
| Magyar | arrogál, magának követel, nem átall (vmit tenni), merészel (vmit tenni) |
| 日本語 | 不当に要求する |
| Català | arrogar-se, usurpar |
| עברית | לתבוע בחוצפה |
| Беларуская | нахабнічаць, зухаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.