Esperantopedia

Votre compteAmisMessagesRéglagesEspace administrateur

Dictionnaire · adjectif

malĝentila

malĝentila/mal.dʒenˈti.la/

Racine officielle ĝentil- (Fundamento, 1905)

malĝentila est un adjectif de l’espéranto qui signifie « impoli ».

Sens

  1. Impoli, malséant, discourtois.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

discourtois

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: malpoli

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Tute ne ĝentila
    • malĝentila kaj fiera knabino .

    voir aussi: aroganta, impertinenta, kruda

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/mal.dʒenˈti.la/
Syllabes
mal·ĝen·TI·la
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. ĝentilracineĝentila
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalĝentilamalĝentilaj
complément d’objet (-n)malĝentilanmalĝentilajn

Phrases d’exemple

  • Li estas malĝentila, aŭ eĉ kruda.Il est impoli, pour ne pas dire grossier. #509996
  • Hontigas min estinti malĝentila al ŝi.J'ai honte d'avoir été grossier à son égard. #884761malĝentila: Impoli, malséant, discourtois
  • Mi pensas, ke Tomo estas malĝentila.Je pense que Tom est impoli. #5487767

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĝentil-

Dans d’autres langues

Englishimpolite, rude
Españolgrosero
Portuguêsdescortês, mal-educado
Deutschunhöflich
Italianoscortese, maleducato (agg.)
Polskinieuprzejmy, ordynarny, niegrzeczny
Русскийневежливый, нелюбезный, грубый
Українськаневвічливий, нечемний, неґречний, нелюб’язний
Nederlandsonbeleefd, honds, lomp, vlegelachtig
Magyarudvariatlan
中文不礼貌地
日本語無作法な
Norskuhøflig
Bahasa Indonesiakasar, songong, biadab, kurang ajar
Беларускаяняветлівы, непачцівы, грубы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.