Dictionnaire · nom
ĝentileco
ĝentileco/dʒen.tiˈle.tso/
Racine officielle ĝentil- (Fundamento, 1905)
ĝentileco est un nom de l’espéranto qui signifie « bienséance ».
Sens
- Politesse.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bienséancecourtoisiepolitesse
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konduto konforma al socia deco
- la afableco estas eco kunnaskita, la ĝentileco akirita .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dʒen.tiˈle.tso/
- Syllabes
- ĝen·ti·LE·co
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ĝentilracineĝentila
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĝentileco | ĝentilecoj |
| complément d’objet (-n) | ĝentilecon | ĝentilecojn |
Phrases d’exemple
- Ĝentileco kostas malmulte kaj gajnas ĉion.La politesse coûte peu et achète tout. #2320590
- Mi dankas vin por via ĝentileco.Je vous remercie pour votre courtoisie. #7954802
- Li havis ĝentilecon logantan virinojn.Il avait une douceur qui attirait les femmes. #508377ĝentilecon → ĝentileco: Politesse
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ĝentil-
- -a
- -ec- qualité, -té
ĝentileco
- -um- sens indéfini
- -ul- personne
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | politeness |
|---|---|
| Español | gentileza |
| Português | gentileza |
| Deutsch | Höflichkeit |
| Italiano | gentilezza |
| Polski | grzeczność, uprzejmość, kurtuazja |
| Русский | вежливость, учтивость |
| Українська | ввічливість, чемність, ґречність |
| Nederlands | beleefdheid, hoffelijkheid, welgemanierdheid, wellevendheid |
| 中文 | 公德心 |
| 日本語 | 礼儀正しさ |
| Български | учтивост |
| Bahasa Indonesia | keberadaban, keramahan, kesantunan, kesopanan |
| Беларуская | ветлівасьць, пачцівасьць, выхаванасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.