kruda

Sens

1. Brut, cru, grossier (malhonnête, incivil), rustique.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

à vifécrugrossierrudimentairerustique

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: vulgaire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Tia, kia la naturo ĝin produktis, konservanta sian primitivan staton.
2. Neprilaborita, nepreparita, nekulturita
   • tenejoj de krudaj materialoj
   • en unu parto pendis feloj kaj haŭtoj, krudaj kaj tanitaj
3. Nekuirita
   • kruda frukto
   • sin nutradi je kampaj herboj kaj kruda viando
4. Malmilda, abrupta.
5. Forte kaj malagrable impresanta la sentumojn pro neperfekta laboriteco aŭ pro ne sufiĉa harmonio; neharmonia, maldelikata
   • la virino en la funebra vesto kaptis tiun krudan manon kaj premis ĝin forte
   • via desegno estas preskaŭ tute kovrita per tro krudaj strekoj de krajono
6. Dolorige impresanta la sentumojn pro bruta fortego aŭ sovaĝa intenseco; pene tolerebla, malmildega
   • kruda vintra tago
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈkru.da/

Syllabes

KRU·da

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. krudracinekruda
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• La metodo estis kruda sed efika.La méthode était rude mais efficace. #501543kruda: Brut, cru, grossier, rustique
• Li estas malĝentila, aŭ eĉ kruda.Il est impoli, pour ne pas dire grossier. #509996
• Normale okcidentuloj ne manĝas fiŝojn krudaj.En général les occidentaux ne mangent pas de poisson cru. #711202krudaj → kruda: Brut, cru, grossier, rustique

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0