kruda

意味

荒々しい粗野な

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 粗い

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Tia, kia la naturo ĝin produktis, konservanta sian primitivan staton.
2. Neprilaborita, nepreparita, nekulturita
   • tenejoj de krudaj materialoj
   • en unu parto pendis feloj kaj haŭtoj, krudaj kaj tanitaj
3. Nekuirita
   • kruda frukto
   • sin nutradi je kampaj herboj kaj kruda viando
4. Malmilda, abrupta.
5. Forte kaj malagrable impresanta la sentumojn pro neperfekta laboriteco aŭ pro ne sufiĉa harmonio; neharmonia, maldelikata
   • la virino en la funebra vesto kaptis tiun krudan manon kaj premis ĝin forte
   • via desegno estas preskaŭ tute kovrita per tro krudaj strekoj de krajono
6. Dolorige impresanta la sentumojn pro bruta fortego aŭ sovaĝa intenseco; pene tolerebla, malmildega
   • kruda vintra tago
   • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈkru.da/

音節

KRU·da

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. krud語根kruda
2. a語尾形容詞

語形変化

例文

• Tomo ŝatas manĝi krudajn ostrojn.トムは生牡蠣が好きなんだよ。 #5072158krudajn → kruda: 荒々しい
• Tomaso volonte manĝas krudajn ostrojn.トムは生牡蠣が好きなんだよ。 #5119652krudajn → kruda: 荒々しい
• Tomatoj ĉu krudaj aŭ kuiritaj kaj frititaj estas ĉiam bongusta aldonaĵo.トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。 #934540krudaj → kruda: 荒々しい

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0