Esperantopedia

Словарь · прилагательное

kruda

kruda/ˈkru.da/

Официальное слово (Fundamento)

kruda — слово эсперанто (прилагательное), означает «сырой».

Значение

сыройнеобработанныйгрубый

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: необрабо́танный, сыро́й, гру́бый

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Tia, kia la naturo ĝin produktis, konservanta sian primitivan staton.
  2. Neprilaborita, nepreparita, nekulturita
    • tenejoj de krudaj materialoj
    • en unu parto pendis feloj kaj haŭtoj, krudaj kaj tanitaj
  3. Nekuirita
    • kruda frukto
    • sin nutradi je kampaj herboj kaj kruda viando
  4. Malmilda, abrupta.
  5. Forte kaj malagrable impresanta la sentumojn pro neperfekta laboriteco aŭ pro ne sufiĉa harmonio; neharmonia, maldelikata
    • la virino en la funebra vesto kaptis tiun krudan manon kaj premis ĝin forte
    • via desegno estas preskaŭ tute kovrita per tro krudaj strekoj de krajono
  6. Dolorige impresanta la sentumojn pro bruta fortego aŭ sovaĝa intenseco; pene tolerebla, malmildega
    • kruda vintra tago
    • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ˈkru.da/
Слоги
KRU·da
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. krudкореньkruda
  2. aокончаниеприлагательное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежkrudakrudaj
винительный падеж (-n)krudankrudajn

Примеры предложений

  • Ĉu vi povas manĝi krudajn ostrojn?Можно ли есть сырые устрицы? #554073krudajn → kruda: сырой
  • Ĉu oni povas manĝi krudajn ostrojn?Можно ли есть сырые устрицы? #554074krudajn → kruda: сырой
  • Pardonu, ke mi estis tiel kruda.Простите, что была так груба. #9087771

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

krud-

  • -a

    kruda

  • -aĵ- конкретная вещь

    krudaĵo

  • -ul- человек

    krudulo

  • mal- противоположность

    malkruda

На других языках

Englishcrude, harsh, boorish, uncultured
Españolcrudo, bruto, tosco, rudimentario
Portuguêscru, natural
Françaisà vif, brut, cru, écru
Deutschroh, unbearbeitet, natürlich, naturbelassen
Polskisurowy, nieprzetworzony, naturalny, niekrzesany
Українськасирий, необроблений
Nederlandsonbehouwen
Češtinadivoký, drsný, hrubý, surový (materiál)
Slovenčinadivoký, drsný, hrubý, surový
Magyarnyers, durva, faragatlan
中文乡气
日本語荒々しい, 粗野な
Bahasa Indonesiakasar (sikap), kejam, barbar
Беларускаясыры, неапрацаваны, грубы, суровы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.