Esperantopedia

Słownik · przymiotnik

kruda

kruda/ˈkru.da/

Słowo oficjalne (Fundamento)

kruda to esperanckie słowo (przymiotnik) oznaczające „surowy”.

Znaczenie

  1. surowy, nieobrobiony, nieprzetworzony
  2. surowy, nieokrzesany, prostacki, ordynarny

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

naturalnyniekrzesany

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: nieoczyszczony

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Tia, kia la naturo ĝin produktis, konservanta sian primitivan staton.
  2. Neprilaborita, nepreparita, nekulturita
    • tenejoj de krudaj materialoj
    • en unu parto pendis feloj kaj haŭtoj, krudaj kaj tanitaj
  3. Nekuirita
    • kruda frukto
    • sin nutradi je kampaj herboj kaj kruda viando
  4. Malmilda, abrupta.
  5. Forte kaj malagrable impresanta la sentumojn pro neperfekta laboriteco aŭ pro ne sufiĉa harmonio; neharmonia, maldelikata
    • la virino en la funebra vesto kaptis tiun krudan manon kaj premis ĝin forte
    • via desegno estas preskaŭ tute kovrita per tro krudaj strekoj de krajono
  6. Dolorige impresanta la sentumojn pro bruta fortego aŭ sovaĝa intenseco; pene tolerebla, malmildega
    • kruda vintra tago
    • kruda vento tranĉis al ĉiu la vizaĝon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/ˈkru.da/
Sylaby
KRU·da
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. krudrdzeńkruda
  2. akońcówkaprzymiotnik

Formy

liczba pojedynczaliczba mnoga
mianownikkrudakrudaj
biernik (-n)krudankrudajn

Przykładowe zdania

  • Brasikon oni povas manĝi kruda.Kapustę można jeść na surowo. #3476656
  • Tio ĉi estas kruda viando.To jest surowe mięso. #8107412

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

krud-

W innych językach

Englishcrude, harsh, boorish, uncultured
Españolcrudo, bruto, tosco, rudimentario
Portuguêscru, natural
Françaisà vif, brut, cru, écru
Deutschroh, unbearbeitet, natürlich, naturbelassen
Русскийсырой, необработанный, грубый
Українськасирий, необроблений
Nederlandsonbehouwen
Češtinadivoký, drsný, hrubý, surový (materiál)
Slovenčinadivoký, drsný, hrubý, surový
Magyarnyers, durva, faragatlan
中文乡气
日本語荒々しい, 粗野な
Bahasa Indonesiakasar (sikap), kejam, barbar
Беларускаясыры, неапрацаваны, грубы, суровы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.